在平平淡淡的日常中，许多人对一些广为流传的谚语都不陌生吧，谚语是指广泛流传于民间的'言简意赅的短语。你还记得哪些民间谚语呢？书读百遍，其义自见，本文是可爱的小编帮大家整理的英语谚语500句带翻译精彩5篇，欢迎阅读，希望能够帮助到大家。
Cast not out the foul water till you bring in the clean. 清水未来，莫泼赃水。
Cast not your pearls before swine. 明珠莫投暗。
Catch the bear before you sell his skin. 大事未成时，莫开庆功宴。
Cats hide their paws. 大智若愚，大巧若拙。
Caution is the parent of safety. 谨慎小心是安全之源。
Chains of gold are stronger than chains of iron. 金链锁人比铁炼更牢靠。
Change lays not her hand upon truth. 真理不变。
Charity begins at home, but should not end there. 仁爱须由近及远。
Cheat''s never proper. 欺骗决非正当事。
Cheek brings success. 和气生财。
Cheerful company shortens the miles. 旅有好旅伴，不觉行程远。
Cheerfulness and goodwill make labour light. 欢快与好意，劳动不觉累。
经典英语谚语带翻译
1、时钟不能倒转。One cannot put back the clock.
2、同舟共济。A common danger causes common action.
3、天外有天，山外有山。Behind the mountains there are people to be found.
4、争分夺秒效率高。One hour today is worth two tomorrow.
5、无官一身轻。Out of office, out of danger.
6、百闻不如一见。One eyewitness is better than ten hearsays.
7、人越夸越好，坏人越夸越糟。Praise makes good men better, and bad men worse.
8、贪图一时快活，必然留下隐祸。Please the eye and plague the heart.
9、恭维话不能当饭吃。Praise is not pudding.
10、习惯成自然。Custom makes all things easy.
11、一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。One boy is a boy, two boys half a boy, three boys no boy.
12、一燕不成夏。One swallow does not make a summer.
13、进攻是最好的防御。Offense is the best defense.
14、机不可失，时不再来。All time is no time when it is past.
15、无债一身轻。Out of debt, out of danger.
16、一回生，二回熟。Difficult the first time, easy the second.
17、陈酒味醇，老友情深。Old friends and old wines are the best.
18、一朝被蛇咬，十年怕井绳。Once bitten, wice shy.
19、海内存知己，天涯若比邻。A bosom friend afar brings a distant land near.
20、英雄所见略同。As heroes think, so thought Bruce.
21、忍耐是良药。Patience is the best remedy.
22、一次老，两次小。Once a man and twice a child.
23、前车之鉴。One man's fault is other man's lesson.
24、讲礼貌不吃亏。One never loses anything by politeness.
25、贪小便宜吃大亏。Penny wise, pound foolish.
26、乳臭未干。Wet behind the ears.
27、观察是最好的老师。Observation is the best teacher.
28、公事公办。Business is business.
29、苦尽甘来。Pleasure comes through toil.
30、熟能生巧。Practice makes perfect.
31、笨鸟先飞。Clumsy birds have to start flying early.
32、塞翁失马，安知非福。Bad luck often brings good luck.
33、偷盗一次，做贼一世。Once a thief, always a thief.
34、少壮不努力，老大徒伤悲。A young idler, an old beggar.
35、水能载舟，亦能覆舟。The water that bears the boat is the same that swallows it up.
36、礼多人不怪。Courtesy costs nothing.
37、人的欲望无止境。Desire has no rest.
38、眼不见，心为静。Out of sight, out of mind.
39、家书抵万金。A letter from home is a priceless treasure.
40、知足常乐。A contented mind is a continual / perpetual feast.
41、吃一堑，长一智。A fall into the pit, a gain in your wit.
42、面包是生命的支柱。（民以食为天。）Bread is the stall of life.
43、竹篮子打水一场空。Pour water into a sieve.
44、一日一个苹果，身体健康不求医。An apple a day keeps the doctor away.
45、言为心声。One's words reflect one's thinking.
46、行善积德。One good turn deserves another.
47、一着不慎，满盘皆输。One false move may lose the game.
48、殊途同归。All rivers run into the sea.
49、一失足成千古恨。Old sin makes new shame.
50、客随主便。A guest should suit the convenience of the host.
英语谚语精选带翻译
1、a rolling stone gathers no moss.
滚石不生苔，转业不聚财。
2、as a man sows, so he shall reap.
种瓜得瓜，种豆得豆。
3、a young idler, an old beggar.
少壮不努力，老大徒伤悲。
4、bad news has wings.
好事不出门，坏事传千里。
5、barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人。
6、beauty lies in the love's eyes.
情人眼里出西施。
7、be swift to hear, slow to speak.
听宜敏捷，言宜缓行。
8、a single flower does not make a spring.
一花独放不是春，百花齐放春满园。
9、a snow year, a rich year.
瑞雪兆丰年。
10、a sound mind in a sound body.
健全的精神寓于健康的身体。
11、a still tongue makes a wise head.
寡言者智。
12、a stitch in time saves nine.
小洞不补，大洞吃苦。
13、birds of a feather flock together.
物以类聚，人以群分。
14、blood is thicker than water.
血浓于水。
15、blood will have blood.
血债血偿。
16、books and friends should be few but good.
读书如交友，应求少而精。
17、a straight foot is not afraid of a crooked shoe.
身正不怕影子斜。
18、a wise head makes a close mouth.
真人不露相，露相非真人。
19、a word spoken is past recalling.
一言既出，驷马难追。
20、a year's plan starts with spring.
一年之计在于春。
21、better late than never.
不怕慢，单怕站。
22、better to ask the way than go astray.
问路总比迷路好。
23、between friends all is common.
朋友之间不分彼此。
24、There is no rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰。世上没有十全的幸福。
25、An old dog will learn no new tricks.
老狗学不出新把戏。老顽固不能学新事物。
26、A good dog deserves a good bone.
好狗应该得好骨头。 有功者受奖。
27、the children from well-fed family.
膏粱子弟
28、pour water off a steep roof（operate from a strategically advantageous position）
高屋建筑
29、Bad workmen often blame their tools.
拙匠常怪工具差。（不会撑船怪河弯）。
30、He who laughs at crooked men should need walk very straight.
己不正不正人（笑别人驼背的人得自己首先把身子挺直）
31、you should not cast the first stone.
欲责他人，先思己过
32、It's a long lane that has no turning.
路必有弯。（事必有变）。（瓦片也有翻身日）。
33、Onw swallow does not make a summer.
一燕不成夏。
34、No smoke without fire.
无火不起烟。（无风不起浪）。
35、Ill news comes apace.
好事不出门，坏事传千里。
36、He sho keeps company with the wolf will learn to howl.
近朱者赤，近墨者黑。
37、Among the blind the one-eyed man is king.
山中无老虎，猴子称大王。
38、Great minds think alike.
英雄所见略同。
39、Strike while the iron is hot.
趁热打铁。
40、Like father, like son.
有其父必有其子。
41、Where there is a will, there is a way.
有志者，事竟成。
42、The days of our years are three-score years and ten.
人生七十古来稀。
43、the apple of the eye.
掌上明珠。
44、hide one's light under a bushel.
不露锋芒。
45、new wine in old bottles.
旧瓶装新酒。
46、a dead dog.
废物或无价值之物。
47、eye for eye, tooth for tooth.
以眼还眼，以牙还牙。
48、between the devil and the deep sea.
进退两难 进退维谷。
49、escape by the skin of one's teeeth.
死里逃生。 幸免于死。
50、hole and corner.
偷偷摸摸。 鬼鬼祟祟。
51、a broken reed.
压伤的苇杖。 不能依靠的东西或人。
52、entertain an angel unawares.
有眼不识泰山。
53、much cry and little wool.
雷声大，雨点小。
54、a lion in the way.
拦路虎。
55、everyone for himself and the devil take the hindmost.
人不为己，天诛地灭。
56、kick against the pricks.
以卵击石。 螳臂当车。
57、a fly in the ointment.
一只老鼠坏了一锅汤。
58、no respecter of persons.
一视同仁。
59、wash one's hands of a thing.
洗手不干。 与某事无关。
60、cast pearls before swine.
对牛弹琴。 明珠暗投。
61、the spirit is willing but the flesh is weak.
心有余而力不足。
62、separate the sheep from the goats.
分辨良莠。
63、in the multitude of counselors there is safety.
聪明保险的办法是向大量谋士求计。
64、all the rivers run into the sea;yet the sea is not full.
百川归海而海不盈。
65、for we brought nothing into whis world, and it is certain we can carry nothing out.
因为我们没带什么到世界上来，也不能带什么去。
66、bay the moon.
干徒劳无益的事。
67、what's done is done.
事情干了就算了。
68、murder will out.（truth will come to light.）
纸包不住火。真相终将大白。
69、strange bedfellows.
同床异梦。
70、be hoist with one's own petard .
作法自毙。作茧自缚。
71、to paint the lily.
画蛇添足。实在是浪费而可笑的事。
72、much ado about nothing.
无事生非。()
73、love is blind.
爱情是盲目的。 情人眼里出西施。
74、a dog in the manger.
占着茅坑不拉屎。在其位不谋其政。
1、鱼吃跳，猪吃叫。
fish eat and jump, pigs bark.
2、水到鱼行。
water goes to fish.
3、不要混水摸鱼。
don't fish in troubled waters.
4、鱼吃新鲜米吃熟。
fish is cooked with fresh rice.
5、千煮豆腐万滚鱼。
thousands of boiled tofu and ten thousand rolled fish.
6、和尚赚钱，木鱼吃亏。
monks make money, wooden fish lose.
7、青鱼尾巴白鱼头。
green fish tail and white fish head.
8、直钩钓不了鱼。
straight hooks don't catch fish.
9、怕湿脚的人捉不到鱼。
he who fears wet feet will not catch fish.
10、贪食的鱼儿易上钩。
gluttonous fish catch easily.
11、吃鱼的不如打鱼的乐。
fishing is better than eating fish.
12、大头菜，小头鱼。
head vegetable, head fish.
13、塘中鱼尽，白鹤起身。
when the fish in the pond is exhausted, the white crane rises.
14、神仙难钓午后鱼。
it's hard for fairies to fish in the afternoon.
15、鱼靠水，人靠集体。
fish depend on water and man on collective.
16、鳙鱼头，青鱼尾。
bighead, green tail.
17、千年草籽，万年鱼子。
thousands of years of grass seeds, thousands of years of fish eggs.
18、鱼游釜底，虽生不久。
fish swim in the bottom of the cauldron, though not long.
19、鱼长三暑。
fish grow three summers.
confidence in yourself is the first step on the road to success.
自信是走向成功的第一步。
constant dripping wears away a stone.
水滴石穿，绳锯木断。
content is better than riches.
知足者常乐。
count one‘s chickens before they are hatched.
蛋未孵先数雏。
courtesy on one side only lasts not long.
来而不往非礼也。
creep before you walk.
循序渐进。
cry for the moon.
海底捞月。
custom is a second nature.
习惯是后天养成的。
custom makes all things easy.
有个好习惯，事事皆不难。
diamond cuts diamond.
强中自有强中手。
do as the romans do.
入乡随俗。
do as you would be done by.
己所不欲，勿施于人。
doing is better than saying.
与其挂在嘴上，不如落实在行动上。
do it now.
机不可失，时不再来。
do nothing by halves.
凡事不可半途而废。
don‘t claim to know what you don‘t know.
不要不懂装懂。
don‘t have too many irons in the fire.
不要揽事过多。