国家机关出具中文版正文、英文版附件模板
（注：政府机关出具公函，用本单位专用信笺打印，并加盖公章。红色部分是需要申请人根据自身具体情况修改的地方。）
XX省教育厅用笺
在职及收入证明
大不列颠及北爱尔兰联合王国驻华大使馆（驻上海领事馆）：
兹证明张三（个人护照号G88888888）为我厅公务员，自1993年7月起任职至今，工作表现良好；现职法规处副处长，月收入（税后）人民币伍仟伍佰圆（CNY 5,500）。
张三申请于20xx年10月1日至10月7日自费赴贵国旅游度假，并保证在贵国期间遵守当地法律法规，度假结束后按期返回。我厅已予准假，并为其保留职位及薪金。请贵方协助办理有关签证手续。
如有问题，请联系我厅人事处，电话+86 (10) 8678-5588转1234。
此致
XX省教育厅
人事处（公章）
二〇xx年五月二十八日
（注：政府机关证明函英文部分另外用空白A4纸打印，不要盖章，附在中文证明信后。红色部分是申请者根据自身具体情况，对应中文版本应该修改的地方。）
Division of Personnel
DEPARTMENT OF EDUCATION
OF PROVINCE, P. R. CHINA
28th May 20xx
EMBASSY大使馆 / CONSULATE领事馆 of THE UNITED KINGDOM OF
GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
To whom it may concern
Dear Sir or Madam:
We hereby confirm that Mr. Zhang San, the visa applicant, whose national passport number is G88888888, has been working for the Department of Education of Province (abbreviated to XPDE hereinafter) as a civil servant for fifteen years since July 1993 and has heretofore kept a good record of performance. The current title of Mr. Zhang is Vice-Director of Division of Legal Affairs, XPDE and his current salary (after-tax) is five thousand and five hundred Renminbi yuan (CNY 5,500) per month.
Mr. Zhang applied for a leave of 7 days from 1st to 7th October 20xx for his vacation that he planned to spend in your country at his own expense. He assures to comply with UK laws when in your country and return to his position when the vacation is over. We have approved his application and made sure that we will reserve his position and salary during his leave.
Please kindly afford him any appropriate assistance concerning visa affairs in case of need. If any questions, please do not hesitate to contact the Division of Personnel, XPDE at +86 (10) 8678-5588 ext. 1234.
Sincerely,
Division of Personnel
Department of Education of Province
(Sealed)
新加坡领事馆:
兹有我单位____(姓名)申请前往贵国旅行。____为我单位____(职务)，--------(年/月)进入我单位，为单位服务____年，月收入____元。我单位同意----(申请人)于-----------(月/日)至---------(月/日)期间休假，在贵国期间一切费用(包括机票、住宿、医疗保险及其他费用)将由其本人承担。___(申请人姓名)在旅行结束后将继续为我公司继续服务。
领导签名：
单位名称(并盖公章)：
单位电话：
**银行支行：
兹证明______________同志，身份证号码:____________________________,自______年______月______日至今在我单位工作，任_____________职务，本人月收入为人民币（大写）：_______________________元。单位提供个人收入证明信息真实、合法、有效，如有不实，由单位承担一切法律责任。
特此证明
单位电话：
单位公章：
年 月 日
兹证明，出生日期X年XX月XX日，姓别
在X公司X部门任职务
自X年X月X日至今，迄今已满XX年，单位证明信《签证 单位证明信》。
月薪X元人民币。
单位地址：
本人电话：(能联系到本人之正确电话)
公司联系人：联系人手写签名
联系人电话：
特此证明
公司名称：
公司电话：
公司印章：
X年XX月XX日
,性别(男),(汉)族,(1986)年(9)月(17)日出生,中共预备党员。在我单位工作以来，一直拥护中国共产党领导，工作踏实，没有参加邪教组织，无不良工作习惯，从未有过任何违法犯罪行为。其现实表现情况如下：
一、思想政治情况
该同志坚持学习马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想以及科学发展观，不断提高自身政治觉悟。立场坚定，旗帜鲜明地与党中央保持高度一致，政治表现良好，家庭社会关系政历清楚，家庭成员在主要社会关系中，均无政历问题。
二、个人品行
该同志为人诚恳，处事公道正派，心胸宽容大度，不计较个人得失；尊敬领导，团结同事，能很好地处理与领导和同事之间的关系 。
三、工作表现
（一）工作态度
该同志热爱本职工作，态度端正，工作热情高，勤勤恳恳，不怕吃苦。
（二）工作能力
该同志在工作中注意加强专业知识学习、提高专业技能；具有较强的协作能力，能出色地完成领导交办的任务；团队意识强，与同事关系融洽，注重合作；十分注意保持与领导、同事及友邻单位的沟通，注意听取各方面意见。
特此证明！
单位名称（盖章）：
日期： 年月日
(单位名称)
证 明
兹证明(护照号)于X日起在本单位工作，职务为。目前其月薪为, 其个人所得税由本单位代扣代缴。
打算利用假期，于X日前往旅游。我公司将保证其在活动结束后准时回国，并仍保留其愿职务。请贵使馆给于签证的方便!
特此证明!
部门经理：_____________________
人事经理：_____________________
日期：_____________________
兹证明姓名： 性别：x 出生年月日：工作单位： 职务： 何年何月任现职： 单位电话：
该同志将参加由赴进行商务考察和洽谈活动。
特此证明。
(公司章)
x年xx月xx日
，性别女，自20xx年X月至今在我公司工作期间，现实表现如下：
工作期间能较好地将理论知识与实践结合起来，并能积极主动参与到各次检测工作中，业务知识扎实，取得良好效果。该同志能与他人和睦相处，品行端正，能够认真学习，认真做事。并且遵纪守法，思想进步，具有较高的政治理论水平、良好的政治素养；严于律已，宽以待人，具有高尚的道德品质；实习至今工作扎实，现实表现良好,学习、工作勤奋努力，生活俭朴，表现良好，无不良记录。建议党组织给予该同志如期转正。
特此证明！
单位名称（盖章）
20xx年X月X日
certification
dear sir or madam:
we 公司名称 hereby certificate that 申请人姓名(passport no.: 护照号)who has been working in our company since工作时间(从何时开始在该公司工作) as 职务of our company. details as below:
name:
sex:
date of birth:
salary: rmb /year
position:
passport no.:
she/he is applying india visa for停留时间days tourist from去程时间to返程时间 年份
we guarantee that she/he will follow all the local laws and regulations during her/his stay in india and will be back on time.
she/he will cover all of the traveling cost in india.
kindly accept the application files and the issue of visa is expected.
your understanding and cooperation will be highly appreciated.
thanks and best regards.
sincerely yours,
(负责人签名)
(职务)
公章
(公司名称)
2.
工作收入证明
兹证明女士，生于1957年7月26日，自xx年12月30号起至今担任支公司总经理。其xx年总收入包括各项福利为30万元人民币。其xx年前五个月总收入包括各项福利为15万元人民币。
x有限公司
xx年x月x日
certification of employment and income
here is the certification of the past two years’ employment and income of ms , who was born on july 26th, 1957, and who has served as the general manager of co., ltd. wujiang branch since december 30th, . in , her total income including bonus and allowance was around 300,000 rmb. and during the past five months of , her income including bonus and allowance was around 150,000 rmb.
co., ltd
3.
工作证明
*有限公司成立于1995年，注册资金为人民币贰仟万元。公司的经营范围主要包括。
先生于1995年加入我公司，后因工作业绩突出，被提升为，负责。先生工作认真负责，为我公司开发了广阔的市场，使公司在竞争激烈的市场中占据了一席之地。公司给予年薪为人民币4.8万元，其个人所得税由我公司代扣代缴。
先生为了将来在国内有更好的发展，决定赴英国留学深造，我公司也十分需要高素质的管理人才，所以我们十分赞同其留学计划并真诚欢迎先生学成回国后能继续在我公司从事工作。
如有进一步需要，欢迎与我公司取得联系!
特此证明!
总经理：
*有限公司
xx年九月十九日
working certificate
19/09/
to british embassy
whom it may concern
development co. ltd. was founded in 1995 with the registered capital of rmb20, 000, 000. we mainly deal with .
mr. has been working in our company since 1995. due to his outstanding working b
ehavior, mr. was promoted to the in charge of . mr. worked hard and had opening up wide market for our company, which made our company has a stable position in the keener competition. his yearly salary is rmb 48,000 and his personal income tax has been deducted and paid by our company.
for better development in the future, mr. decided to go to britain for further study. our company needs high-qualified manager, so we totally agree with his study plan and sincerely hope that mr. can come back to our company for further work after finishing his study.
please do not hesitate to contact us if you require any further information!
hereby certified!
general manager:
*co. ltd.
X X 市X X X X 有 限 公 司
证 明
兹证明先生(小姐/女士)出生于X年XX月XX日，先生(小姐/女士)是我公司在职人员，从X年XX月XX日起在我公司任职至今，职位是X部经理，薪酬为人民币X元/月。
公司地址：XX市路号XX大厦楼X室
邮政编码：
上级主管领导：先生(小姐/女士)
联系电话：(区号)(固定电话号码)
特此证明!
XX市X有限公司
(上级主管领导签名)
X年XX月XX日
(加盖公章)
兹证明_______(身份证号码____________________医保号_____________)为本单位参保员工，于_____月______日发生______________医院住院费用___________。特来医保局办理相关报销事宜。
单位盖章
______年______月______日
X X 市X X X X 有 限 公 司
兹证明先生(小姐/女士)出生于X年XX月XX日，先生(小姐/女士)是我公司在职人员，从X年XX月XX日起在我公司任职至今，职位是X部经理，薪酬为人民币X元/月，签证 单位证明信。
公司地址：XX市路号XX大厦楼X室
邮政编码：
上级主管领导：先生(小姐/女士)
联系电话：(区号)(固定电话号码)
特此证明!
XX市X有限公司
(上级主管领导签名)
X年XX月XX日
(加盖公章)
注意：单位在职证明书需要有公司抬头信笺纸打印
没有公司抬头纸或手写证明则须附上单位营业执照复印件