日语自我介绍范文（精选30篇）
我叫，今年20岁，是一个大学生。
私、ともします。今年は20歳の大学生です。
我喜欢蓝色。 我性格活泼开朗。
青色が好きで、性格が明るいと思います。
平时喜欢听音乐，唱歌。 在空余的时候也会看小说。
普通、音楽を聴き、歌を歌って、暇のとき、小说を読むこともあるんです。 我学习日语1年了。
もう一年日本语を勉强しているんです。
我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。
日本语が大好きで、日本の漫画にも趣味をもっています。
希望有一天我能看懂日语的漫画。我会继续努力学习日语的。
ある日漫画を読めるため、それからもしっかり日本语を勉强していくつもりなんです。
我喜欢蓝色。
私は青色が好きです。
我性格活泼开朗。
私の性格は明るいです。
平时喜欢听音乐，唱歌。
平日音楽を闻くこと、歌を歌うことが好きです
在空余的时候也会看小说。
暇の时は小说も読みます。
我学习日语1年了。
私は1年日本语を勉强しました。
我很喜欢日语也很喜欢日本漫画。
私は日本语と日本の漫画が大好きです。
希望有一天我能看懂日语的漫画。
ある日私が日本语の漫画が読めることを望みます。
我会继续努力学习日语的。
私はこれからずつ日本语を勉强していきます。
いまわたし今私は山东交通学院情报工学部コンピュ―タ科学と技术
もうさんとうこうつうがくいんじょうほうこうがくぶかがくぎじゅつ3年费兆龙と申します。
わたし3ねんひちょうりゅう私は今年23歳です。私の性格が明るくて、人とが付き合い
わたしじょうずことしせいせいかくあかひとづあが好きなんです。私はコンピュータが上手です。
コンピュータ间する仕事をしたいです。
そして、私はいしょうっけいめい勉强します。
わたしわたしかんしごとす私は努力とぅして成果を得ります。
私の未来は梦ではありません。 みらいゆめどりょくせいかうわたし
私はと申します、今年ななしち月に卒業し、○○○○大学専門。本人は堅固な文学の基礎と言語の表現能力があって、何度も企画の各種イベントや文字編集経験;熟知ネットワークと電子商取引に通じ、オフィスオートメーション、独立して操作して適時に高い効率の完成にオフィス文書の編集など。
更に重要なのは、事実が持つ、開拓進取の革新的な精神と実務的.、諦めない強さ品質に真剣に仕事の責任は、ひたむきに、勤勉に学びやすくて、積極的に向上して、自分の知識の構造を完備し、他人の意見を聞くために自分の仕事の能力を昇格させます;良好な団の協力の精神と対人能力。
年の仕事の実踐、私に多くの実踐経験を蓄積して、より多くの人々との良好なコミュニケーションを見つけ、それによって価値がある情報を運用して総括して、私はずっと信じての原則は：どんな事も大事、例によって例の如しの努力、そして最高を求め、最新の、最も速い解決方法や処理方法前の飛石から渡れ、真実だ.私にチャンスを与えてください手取り完成して、私はあなたを最もまばゆい彩り!
私はと申します。今年21歳、解放军の情报工学大学のコンピューター科学と技术の専门を卒业し、しっかりしたcore javaの基础、良好なプログラミングスタイルを持っています。慣れ
jsp+servlet+ javabeanモードのweb開発struts、hibernate、スリングなどのオープンフレームを熟知し、ejbを知るtomcat、jボスサーバなど、linuxおよびunix環境のソフトウェア開発には、よく知られている在学中に何度も社会的実践経験があって、大学院のサイバー仮想研究室の開発に携わってきた需要分析に参加し、大学期間中に多くの課程を担当してきたことがある。実际の仕事の経験はあまり十分ではありませんが、学校の4年には、私の十分な自信とお仕事の精神と、しっかりとした学科の基础知识と、强い専攻技术を育成して、4年の士官学校の生活の中で、私は厳しく自分に、自覚、和纪、守る时を、私は厳しく要求します。本人は率直で责任感があり、独立した人の性格があり、手を动かし、脳を动かし、新しい环境に适応する能力が强い。最短时间で、学生から职业スタッフへの移行を终え、自分の最大の努力が新しい仕事に溶け込むことができるようになります。
皆さん、よろしくお愿いします。ありがとうございます！
我是一名硕士研究生，将于20xx年9月毕业，专业是国际贸易。学过的课程除了国际贸易专业本身的课程外，还深入学习了国际商务谈判，经济法，国际商法以及市场营销等课程。在学校期间共获得了7次奖学金，2次一等奖学金，3次二等奖学金，1次三等奖学金和1次光华奖学金。由于本科期间优异的学习成绩，保送了研究生。除了在学习上严格要求自己外，大学期间我还非常注重自己实践能力的锻炼，先后担任了班级的班长，学生会的职务以及管理论坛负责人等，通过活动的组织和参与，我锻炼了自己的领导能力，团队合作以及沟通能力。另外大学期间我还在保险公司做兼职，通过保险业务的开展加深了我对客户以及市场这两个概念的认识。除此之外，我还是一个非常有责任心的人，2次义务献血，3年去福利院看望那里的儿童还有艾滋病宣传志愿者。最后我还想说一点，在今年的暑假，在3名老师的指导下，我作为学生团长，带领9个学生去日本千业工业大学作了交流访问，在这期间，体会到了很多日本的企业文化以及生活饮食文化。我就从学习，工作以及生活上的.一些事情来做一下自我介绍，谢谢大家。
翻译：私は20xx年9月専门にするにマスター大学院生、卒业するである国际贸易である。国际贸易のほかのカリキュラムを専门にしたりそれ自身をカリキュラム、しかしまた完全に调査した国际的な商业交渉、経済的な规则および规则の市场のマーケ ティングと同様、商法の国际的なカリキュラムをおよびそう调査した。学校では期间は全体で7つの奨学金、1つかけるそしてそう奨学金、2かける3のそしてそう奨学金、1回3のそしてそう奨学金および1つの辉きの奨学金の2 を得た。
大学生のコースの期间の顕著な学者の记录の结果として、入场が大学院生に教育することができるように推荐した。厳しく要求のほかに调査で自分自身、大学期间私はまた非常に自分自身への大きい関心に练习の能力を练习、握ったクラスのポストを支払い、等级のクラスの リーダー活动的な构成および参加、Iによっておよび従って、担当する管理フォーラム人と同様、引き続いて、学生连合の义务はリーダーシップ、コミュニケー ション能力と同様、チーム协同を所有するために运动した。
さらに大学期间私はまたこれら二つの市场と同様、顾客に保険业の开発によって私を深まる保険会社の同时作业を概念の理解作る。 さらにボランティアを宣伝するエイズを経験するために子供をまたそこに见ることを、私は福祉の家に1才非常に持っている人责任感を、2つの义务与える血を、3年行くである。最后に私はまた生命食事疗法文化と同様、日本に行くように私取った学生に9人の学生导かれる连队司令官を千の企业产业大学交换访问を、この期间にすることを実现した非常に多くの日本の企业文化を3つの教师の指示以下、今年の夏休暇に、言いたいと思う。仕事の调査からのI、自分自身を导入するために生命、またある问题は感谢する皆に作る
面接官（めんせつかん）の皆様（みなさま）、こんにちは。まずは、自己绍介（じこしょうかい）させていただきます。私（わたし）はと申（もう）します。今年（ことし）は25歳（ご）です。20xx年卒业（そつぎょう）してから、ずっと会社（かいしゃ）で勤（つと）めていて、生产管理（せいさんかんり）を担当（たんとう）しました。いろいろ勉强（べんきょう）になりました。幸（さいわい）いの场合（ばあい）、贵社（きしゃ）に采用（さいよう）されたら、いままですべてのことを生（い）かして、贵社（きしゃ）の事业（じぎょう）が顺调（じゅんちょう）かつ繁栄(はんえい)に発展（はってん）するよう悬命（けんめい）に顽张（がんば）りたいです。以上（いじょう）です、ご清聴（せいちょう）ありがとうございました。
？r下ますますだいぶ？訾筏？胜辘蓼筏抠F社の皆？？には御健しようのことと？？察申しあげます
私はと申します。今は大学四年生です。来年の7月より成？卒？Iし学士を取得する？？みです。大学の四年？、私はを？？攻して一生？颐？嗣？？してまいりました。伴に自分自身の？展の将来性と持？性のために私は真面目に日本？やパソコンや英？などを勉？？しております。今私の日本？能力水平は？です。それに1年前私は英？CETの？？を受けて免？を取りました。また私は学？？に？？して情？幛虺证裂？？と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に？？れてしております。
ご多忙中、ご配？]をいただき有？うございます。どうぞ宜しくお？い申し上げます。
私は……と申します、1990年……で生まれ、今年……歳です。今……大学の……学部に所属（しょぞく）しています。私は……がすきです。性格は好奇心が强くいろいろなことを体験（たいけん）してみたいです。将来の梦は社长になる事です。いつかは自分で会社を経営し、社会に贡献できるような仕事をしてみたいと思っています。それは単（たん）に出世（しゅっせ）したいとか、お金をもうけたいと言う事ではなく、自分の能力で人や物や金を動かしたいと言う意味です。それにはまず深く研究して社会人として成长することが必要です。
その上で、一人の人間として高い見聞（けんぶん）を持った人物（じんぶつ）にならなくてはなりません。そのためには、日々（ひび）をしっかり勉强しながら、大切に生きていこうと思っている。
いまわたし今私は山東交通学院情報工学部コンピュ―タ科学と技術
もうさんとうこうつうがくいんじょうほうこうがくぶかがくぎじゅつ3年費兆龍と申します。
わたし3ねんひちょうりゅう私は今年23歳です。私の性格が明るくて、人とが付き合い
わたしじょうずことしせいせいかくあかひとづあが好きなんです。私はコンピュータが上手です。
コンピュータ間する仕事をしたいです。
そして、私はいしょうっけいめい勉強します。
わたしわたしかんしごとす私は努力とぅして成果を得ります。
私の未来は夢ではありません。 みらいゆめどりょくせいかうわたし
拝啓
グッドモーニング午後の皆さん!それはここにある私の名誉です、そして、私はあなたが私のインタビューの機会をし、本当に感謝しています。現在、私は私自身を最初に導入します。私の名前はis.シヤンファン湖北国。
私は正直、責任がある、と思いやりのある人。私はすぐに異なる環境に適応することができます。私はこのような2種類のフィールドは非常に、私は経歴としてそれをしてください。今まで私は1年間の体験この分野における技術。21歳の男性として、私は私自身を豊かにするより多くの経験をしたい、そして、それは私を私の将来の経歴のための良い基礎を築いたのを助けることができます。
我々が好きであることを使用していなくて、我々はloなければ私は、ちょうどフィールドのようにあります。同時に、私は本当にこの仕事に応募する自分自身を誇りにしています。私はあなたが私にチャンスを与えることができると、私はよりよくそれをするために私の最善を望みます。最後に、私はあなたのホテルを望みます最高の1つとなっているホテル産業の一つです。あなたの時間をありがとう。
私はと申します、今年で22歳です。私の出身はです。20xx年から今までX大学に勉强しています。
私の専门はです、主な课程は、などです。この四年间ずっと一生悬命勉强したので、関するの知识をよく勉强しました。仕事経験があまりないですが、仕事内容のインメージを持って、自信っがあります。
私の趣味は、です、中学时代からずっとやりました、いまはけっこ上手です。
性格について、私は楽観的な人です、悪いことある时、私はいつも逃げらず积极的に分析していい解决策を出て乗り越しました、「努力したら、なんでもできる」でいつも信じます。
私の长所は积极、やる気満々、责任感が强い、何回失败でもやめません。仕事を担当したら、完璧に终わらないと安心できない。友たちは「信頼できる人」と言いました。
もちろん私は短所もあります、细かいところを気にするので、たまにやりすぎるなことがあります。最近この问题を気がするので、改善しています。
インタネットで调べて、御社の仕事环境と雰囲気がけっこいいだと思いますし、仕事内容も大変兴味があります。メンバーとして一绪に顽张りたいです。
ぜひ一度チャンスをあげてお愿いします。
以上、よろしくお愿いいたします。
日语：
はじめまして。王成(おうせい)と申(もう)します。中国(ちゅうごく)から参(まい)りました。わたしは大学(だいがく)の近(ちか)くの苺荘(いちごそう)というアパートに住(す)んでいます。日本(にほん)は初(はじ)めてなのでまだ何(なに)もわかりませんが、よろしくお願(ねが)いします。
翻译：
初次见面，请多关照。我是从中国来的王成。我现在住在大学附近的一个叫“苺荘”的公寓。我是第一次来日本，还什么都不懂，请大家多多关照。
クラスメートたち、あなたたちは私を知っていますか？私の名前は王晶、今年はち歳、甘粛省で県城関小学校の二学年になれ。私の目はとてもとても神があって、私の鼻は高くて、とてもとても良くて、私の耳も大きくて、私の口は大きく小さくてちょうどちょうど、私の様子は悪くないでしょう！
私は何事にもまじめで、朝起きてお母さんの根本は、通学時間はずっと、遅刻、早退し、宿題も真剣に完瞭するには、私の削減、母さんがくれたお小遣いを、私は一銭もない花、すべて預け私の「小銀行」（貯金箱）。私は勉強がとても好きで、本を読むことが好きです。一人で勉強しないと知識がないので、知識がなければすべてがない。母は知識が最大の財産であると言っています。今の私の最大の任務は勉強して、各門の知識をマスターして、私の数学学のほうが良くて、教室で表現しています。私は書道に興味がありますし、字も上手です。もちろんもっと努力します。私は本を読むことが好きで、本は私に多くの知識を増加させて、私の視野を広げることができて、本は永遠に私の先生と最も良い友達です。
私は多くの男の子と同じで、スポーツが好きで、電子ゲームが好きです。特にゲームは何でも忘れてしまう。ある時、私はゲームをしていたので、母は電話をかけて、今日は自分が遅くなると言ってくれたので、まず宿題を書いて、私は承諾しました。そして私はまたゲームをしていたので、打って迷って、どんなことも忘れてしまいました。母が帰ってきたのをずっと打ってきたので、母は「あなたの宿題は書いてありませんか？」私はやっと自分で宿題を書き終わっていないことを思い出した。お母さんが怒った。
後で、私はきっともっと多くの本を見て、もっと多くの知識を学んで、これらの悪い癖を直して、母に安心して、すべての人にすべて私を好きにさせます。
私は大学一年生のです、今年20歳です！
あたしは青色が好きです！
あたしは明るい性格なのです！
日顷には音楽を聴いたり歌を歌ったりするのが好きです。
暇だったら、たまに小说も読んだりしています
あたしは日本语の勉强がもう一年になりました。
日本语も日本の漫画も大好きです。
いつか日本语の漫画を読めるようになりたいと思います。
日本语を一所悬命に勉强し続けようと思います
1975(せんきゅうひゃくななゅうご)年(ねん)生(う)まれで、今年(とし)28(にゅうはっ)?r(さい)で。 1997(せんきゅうひゃくきゅうゅうなな)年(ねん)に上海(しゃんはい)交通(うつう)大学(だいがく)を卒业(そつぎょう)しました。上海(しゃんはい)交通(うつう)大学(だいがく)では、コンピュ?`タを攻(せんう)しいました。上海(しゃんはい)交通(うつう)大学(だいがく)卒业后(そつぎょうご)は、上海(しゃんはい)启明(けいめい)に入社(にゅうしゃ)し、主(お)にjava(ゃ)での开?k(かいはつ)に?臼?(ゅう)しいま。日本(にほん)向(む)けの开?k(かいはつ)?u?y(けいけん)は?n富(ほうふ)で、日本语(にほんご)の?i(よ)み书(か)きは问题(んだい)ありません。闻(き)き取(と)りと会话(かいわ)は少し苦手(にが)でが、今后(んご)努力(どりょく)し能力(のうりょく)を高(たか)めるつりで。
私.....と申します、_年天津で生まれ、今年...歳です。今修曼学校の磨具学部に所属しています。私は.....がすきです。
将来の梦は社长になる事です。企业人となるからには、いつかは自分で会社を経営し、社会に贡献できるような仕事をしてみたいと思っています。それは単に出世したいとか、お金をもうけたいと言う事ではなく、自分の能力で人や物や金を动かしたいと言う意味です。それにはまず自己研钻を积んで企业人として成长することが必要です。
その上で、一人の人间として高い见识を持った人物にならなくてはなりません。そのためには、日々をしっかり勉强しながら、大切に生きていこうと思っている。
私はと言う。いま、日本语を勉强中で、大学の一年生である。
私の故郷（ふるさと）は中国の広西（こうせい）である。広西は中国の南部（なんぶ）に位置（いち）し、とてもきれいな町（まち）であると思（おも）う。四节（しせつ）は暖（あたた）かくて、また、果物（くだもの）がたくさんある。広西の果物はとても有名（ゆうめい）である。
私の家族（かぞく）に三人（さんにん）がある、両亲（りょうしん）と私で、みんなで一绪（いっしょ）にとても幸（しあわ）せである。
私の趣味（しゅみ）は読书（どくしょ）とアニメである、暇（ひま）があったら、寝室（しんしつ）で本を読む。休みには必（かなら）ずアニメを见る。
私の理想は日本语をよく勉强して、将来、日本语で日中友好のために、自分の力を尽（つく）くしたいことである。そして、その理想を実现（じつげん）するために、今后（こんご）は努力（どりょく）したいと思っている。
私は、広东省広州人、修士大学院、20xx年6月に南开大学を卒业し、専门の方向は回路とシステム、xx年に中国* *に加入して,私の専门特技はコンピュータ応用プログラムの开発とネットワーク通信をしています。次の3方面から自己紹介したいと思います。
(1)勉强は、私の勉强成绩は优秀、学部gpa:86。7、大学院gpa:93。3、2回受賞校一等奨学金を免除されて随時南開大学情報学部には、私の強い研究の潜在力があって、一国の自然科学基金プロジェクトに参加している:行波の実家の流ポンプのシミュレーション回路設計、事業チーム長を務め、担当の事業計画、任務の分配と進度検査の結果、現在、ソフトウェアのシミュレーションている段階、シミュレーションを通して選抜微流のポンプの製作案パラメータ、新しいデザインの無バルブ圧電行波、実家の流ポンプは化学反応が车の微量様液だ。
また、私はまだプロジェクトのメンバーとして、xx年に国家の大学生の革新的な実験に参加しています。携帯型の無線体ドメインネットワーク、主に携帯端末のpda取引先のプログラム開発を担当しており、xx年には国家自然科学基金プログラムに参加して、spr多チャネル生物センサー、主に測定回路のc言語プログラムの設計を担当しています。
(2)実际には、大学院生の段阶で、2回のインターンシップ経験がありました。xx年の夏休みに一度は、中南空管局通信ネットワーク有限会社のインターネット工学部、私の協力エンジニア空管局守護の華為6503とcisco社3550主干网、万全の主干网のネットワーク監視とデータのバックアップ、サイバー安全定期報告によると、円滑と情報ネットワーク安全の確保、空管局をユーザーがインターネット技術支援サービスだ。もう一回はxx年夏休みで、広州で科技有限公司の运営部を共有して、私は部长のウェブサイトの普及、运営と顾客の仕事、そしてウェブサイトのデザインの美化のための补助仕事をしています。
(3)学生の仕事は、勉强を中心にして、学校の授业に参加することを心がけています。情報学部の大学院生が主席を務め、情報学部团委副書記、学生のプロ発展協会実践部長、余り隆電子協会の財務長官など、職務を数回にわたって「優秀学生幹部」や「三好学生」、名誉の称号を組織したは情報学部のホール講座、新入生のカップバスケットボール最強戦、親善卓球、年越しパーティー、合コンのパーティー、南開大学模擬採用の第1回大会などの中大型行事;また、情報塾のバドミントン選手で、協力院のバドミントンチームが南開大学総長杯バドミントン団体戦の準優勝を獲得したこともある」と話した。これらの活動は、私のリーダーシップと協力の潜在力を育て、チームワークとの意識を育てた。これは私の今後の仕事にも大きな助けがあると信じています。
最後に、私の仕事の特徴をまとめてみたい。第一はチームワークの强い。人とコミュニケーションをとることが上手だ第二に、潜在力と能力のための潜在力が優れている第三には、しっかりした态度を持って、しっかりして、必要な组织と协调性を调整しなければならない第四は、問題を考え、丁寧に、物事には自己の明確な考えや計画がある。私は働き口に出た後、私は、最も早いスピードで仕事の環境に適応し、自分の潜在力を絶えず発掘し、自己を完璧にし、企業の利益を生み出すことができるようになった。社に参加したいのは私の専攻が好きなので、社の将来の発展をよく见ることができて、そこに私が学ぶことができることを学ぶことができて、それが私にはとても大きい达成感と幸福感を持っています。社の企业文化を楽しんでおり、社の仕事环境がとても好きです。企業の一員になり、企業の発展に貢献する力を得たい。私のキャリア目標は、技術を理解し、業務を理解するための複合的な人材であることを目標にしている。
時下ますますだいぶ涼しくなりました貴社の皆様には御健しようのことと拝察申しあげます
私は___と申します。今は大学四年生です。来年の7月より成績卒業し___学士を取得する見込みです。大学の四年間、私は____を専攻して一生懸命に勉強してまいりました。伴に自分自身の発展の将来性と持続性のために私は真面目に日本語やパソコンや英語などを勉強しております。今私の日本語能力水平は__級です。それに1年前私は英語CET__の試験を受けて免許を取りました。また私は学問に対して情熱を持ち学問と仕事に一生を捧げる事を希望しております。さらに人格的に優れてしております。
ご多忙中、ご配慮をいただき有難うございます。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
现在天气越来越凉了，我想向贵公司的各位致以衷心的问候。
我叫。我现在是大学四年级学生。预计从明年7月起成绩毕业，获得___学士学位。大学的四年，我专攻，努力学习。同时为了自身发展的前景和持续性，我认真的学习日语、电脑和英语等。现在我的日语能力水平是__级。而且1年前我参加了英语CET__的`考试拿到了驾照。而且我对学问有热情，希望把一生献给学问和工作。我的人格更加优秀。
感谢您在百忙之中关心我。请多多关照。
私は……と申します。今年は21歳になりました。黒竜江省（こくりゅうこうしょう）で生まれです。现在は……大学在学（ざいがく）中で、専攻は日本語です。自分の専攻が大
好きなので勉强も热心（ねっしん）の持ち主（もちぬし）です。性格は明るく活発（かっぱつ）しております。趣味は交友（こうゆう）、映画鑑賞（かんしょう）、スポーツ、特に水泳は得意です。以上でよろしくお願いいたします。皆（みな）さん、始め（はじめ）まして、よろしくお愿い（ねがい）します。/ 私は……と申（もう）します。19（じゅうきゅう）歳（さい）です。音楽（おんがく）とギターに興味（きょうみ）があります。パソコンを操作（そうさ）することと制図（せいず）することが得意です。以上は私の自己绍介です。ありがとうございました。
私はかつて冬?夏休みの时にスーパーマーケットでした(作った)ことがあって银を収めることを利用して、苦しくて労苦に耐える仕事の态度に
対してある程度知ります 今度はここに来て、私は焼いて私の能力を训练することができることを望んで、私の情热を仕事の中に入ります!
以上、よろしくお愿いします!
翻译：
初次见面，我叫还没想好。长春理工大学计院大四学生，7月毕业。喜欢读书和篮球。只学了一年日语，不太擅长请谅解。我能够熟练使用c、c++、vc、vb、java等编程语言。也有着sql和oracle数据库的使用经验。日中古来皆为兄弟之邦，日本率东亚诸国为东亚之共荣尽心尽力，此种精神在下诚心感服。日本乃最伟大之国家，大和民族乃最优秀之人种。日本日本企业技术先端，管理先进。在工作的同时，我不仅能够学习到先进的技术，而且也希望学习日本人严格认真的精神风貌。为了贵公司，我愿意发挥所有力量，贡献所有智慧。以上，非常感谢。
我曾利用寒暑假期间在超市做过收银，对艰苦耐劳的工作态度有所认识
这次来到这里，我希望能够煅练我的能力，将我的热情投入到工作中!
以上，请多关照!
じこしょうかい
自己紹介
いまわたし今私は山東交通学院情報工学部コンピュ―タ科学と技術
もうさんとうこうつうがくいんじょうほうこうがくぶかがくぎじゅつ3年費兆龍と申します。
わたし3ねんひちょうりゅう私は今年23歳です。私の性格が明るくて、人とが付き合い
わたしじょうずことしせいせいかくあかひとづあが好きなんです。私はコンピュータが上手です。
コンピュータ間する仕事をしたいです。
そして、私はいしょうっけいめい勉強します。
わたしわたしかんしごとす私は努力とぅして成果を得ります。
私の未来は夢ではありません。 みらいゆめどりょくせいかうわたし
はじめまして、どうぞ よろしくおねがいします .私は（ようれい）と申します. 今年（ことし）は25歳です. 家族には四人で、両亲と主人と私です. もしよかったら、御社に入社したいんです.
初次见面，请多多关照！我叫。今年25岁。.家有四口人，父母和爱人。很希望有机会能到贵公司工作。
わたしはと申しま。今年は21歳。竜江省(くりゅううしょう)で生まれで。现在は×大学在学(ざいがく)中で、専攻は日本語で。自分の専攻が大好きなので勉强热心(ねっしん)の持ち主(ちぬし)で。性格は明るく活発(かっぱつ)しおりま。趣味は交友(うゆう)、映画鑑賞(かんしょう)、スポーツ、特に水泳は得意で。以上でよろしくお願いいたしま。皆(みな)さん、始め(はめ)まし、よろしくお愿い(ねがい)しま。と申(う)しま。19(ゅうきゅう)歳(さい)で。音楽(おんがく)とギターに興味(きょうみ)がありま。パソコンを操作(そうさ)るとと制図(せい)るとが得意で。以上は私の自己绍介で。ありがとうございました。
日语：
わたしはゲン シンと申します。大学アニメーションデザイン学科四年生です。予定は今年 六月に大学を卒业します。趣味は絵を描くと旅行などが好きです。性格は明るいですから、 どんなことがあっても、まけずに前へ进んでいこうだと思います。日本语はちょうど一ヶ月学びました、また上手に话せるができませんですが、申し訳ございません。小さい顷からずっと日本のアニメが好きですから、日本への留学がとても楽しみにしています。
翻译：
今年 22歳、安徽省市出身，是大学动画设计专业的四年级学生，预定今年6月大学毕业，兴趣是喜欢绘画和旅游等，性格开朗，不管遇到什么事，我想我会勇敢不认输的向前进。学习日语刚好学习了一个月，还不能说的很流利，所以非常抱歉，从小时候开始，一直很喜欢日本动漫的关系，因此非常期待去日本留学。
我是师范学院翻译系商务日语的学生，面临毕业，翻译系商务日语专业学生自我介绍。很荣幸有机会向您呈上我的个人简历。在投身社会之际,为了更好地发挥自己的才能,谨向各位领导作一下自我介绍。
大学四年，我不仅学好了商务日语专业全部课程，具备较好的日语听、说、读、写、译等能力;能熟练操作计算机、office等文字处理软件，熟练掌握中英日文打字。同时，还利用课余时间广泛地涉猎了大量书籍，了解许多日本文化、礼仪等方面的知识，还参加了涉外秘书的培训课程获得了四级秘书(涉外)证书，不但充实了自己，也培养了自己多方面的技能，自我介绍《翻译系商务日语专业学生自我介绍》。更重要的是，严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创新的'性格特点。
此外，还积极参与文体活动与社会实践，抓住每一个机会，锻炼自己。曾在日语协会和散打协会担任秘书部干事一职，协助完成招生和宣传等工作，积累了关于宣传、创作等各方面的知识和经验。在校期间担任(校内)旅游代理，增加了与其他人学习和交流的机会，锻炼了自己的口才。在汕头市澄海工艺一厂从事秘书助理一职，主要负责整理文件，打印，制作表格等工作。在每一次的实践活动中，我都尽最大努力去对待它，养成了吃苦耐劳、对事情认真负责，有很强的责任心和良好的上进心、能迅速适应不同的工作和生活环境，具有乐于助人的精神和团结协作的优秀品质!
はじめまして。王成(おうせい)と申(もう)します。中国(ちゅうごく)から参(まい)りました。わたしは大学(だいがく)の近(ちか)くの苺荘(いちごそう)というアパートに住(す)んでいます。日本(にほん)は初(はじ)めてなのでまだ何(なに)もわかりませんが、よろしくお愿(ねが)いします。
初次见面，请多关照。我是从中国来的王成。我现在住在大学附近的一个叫“苺荘”的'公寓。我是第一次来日本，还什么都不懂，请大家多多关照。
私は、今年21歳、解放軍情報工学大学のコンピューター科学と技術専攻、しっかりしたコアjava基、良好なプログラミングスタイル;なじみjsp + servlet + javabeanモードのweb开発;おなじみstruts、hibernate、springなど、オープンソースの枠組みejb;おなじみtomcat、jbossサーバーなどに基づいて、linuxとunixの环境の下のソフトウェア開発;
在学中に何度も社会実践経験をし、参加したオンライン塾実験室の開発需要分析を務め、大学まで数回余り課程の授業代表。実际の仕事の経験はないが、四年足利学校を十分の自信と职业やしっかりした学問の基礎知識と强力の専门スキルを4年、学校生活の中で、私は自分に厳しく、自覚、遵纪、时间。本人率直かつ责任があり、独立進取の気質キヤノン、上手の手読み、新しい环境に适応能力が高い。が、最短期間内に学生からプロスタッフの変形、自分の最大の努力を新しい仕事に溶け込む生活。
皆さんの入学査定官くださいどうぞよろしくお愿いします、ありがとう!
我的姓名是 ，今年20岁，在大学的专业是英语，将在后年毕业。
私の名前はです、今年二十歳で、大学の専攻は英语で、再来年に卒业する予定です。
わたしのなまえはです、ことしにじゅうさいで、だいがくのせんこうはえいごで、さらいねんにそつぎょうするよていです。
我的兴趣是看网球比赛。对于绘画方面很擅长。
趣味はテニスの试合を见ることです、絵を描くのはとても得意です。
しゅみはてにすのしあいをみることです、えをかくのはとてもとくいです。
在毕业之后想进入公司工作。在家中父亲和母亲的身体都很健康，
卒业したら入社したいです。家の両亲はとても元気で、
そつぎょうしたらにゅうしゃしたいです。いえのりょうしんはとてもげんきで、
非常喜欢父亲做的料理。很高兴能在这里与各位一起学习日语。
父が作った料理が大好きです。皆さんと一绪にここで日本语を勉强することができてとても嬉しく思います。
ちちがつくったりょうりがだいすきです。みなさんといっしょにここでにほんごをべんこうすることができてとてもうれしくおもいます。
はじめまして。王成(おうせい)と申(もう)します。中国(ちゅうごく)から参(まい)りました。わたしは大学(だいがく)の近(ちか)くの苺荘(いちごそう)というアパートに住(す)んでいます。日本(にほん)は初(はじ)めてなのでまだ何(なに)もわかりませんが、よろしくお愿(ねが)いします。
んにちは。と申しま。今年は23さい。出身地はで。XX大学を卒业る予定でございま。専门は国际経済贸易で。大学に入学しから、今后、対外贸易関连の仕事に従事しようと决めました。
でから、4年间に渡る大学の生活におい、私は真面目に専门知识を勉强させいただきました。今、対外贸易を取り扱う従业员の仕事のプロセスをはっきり认识しました。
また、私の最大の优位としは、外国语がうまくしゃべれるというとでございま。在籍中、国际日本语2级试験と大学英语6级テストに合格しましたので、仕事のなかで日本语と英语をうまく使うとが出来ると确信しおりま。
また、理论と実践を结びつけるとを重视させいただきま。休暇を利用し、セールス関连の仕事をしましたので、贩売能力向上させいただきました。
私は诚実で、心が优しく、性格が朗らかで、自信を持っおりま。苦しさを耐(た)え忍(しの)べま。生活の中で、他人を尊敬し、周りの方々と睦まく付き合うとができま。
今、私の唯一の足りないとろとし、今年卒业る新人でから、十分な勤务経験は身に着けません。
で、私は新しい知识を勉强るとが得意で、仕事に対し、高度な责任感を持っおりまので、仕事のために全力を尽くとが保证できま。でから、是非とのチャンスをいただきたけまようよろしくお愿い申し上げま。出来るだけ短い时间のうちにの仕事に适任し、会社の今后の発展のための片腕になる十分の自信を持っおりま。
我是今年是23岁出生地为您预定在xx大学毕业专业是国际经济贸易从大学入学后，决定今后从事对外贸易相关工作
从现在开始，在过去4年的大学生活中，我认真地学习了专业知识现在，我们认识到了处理对外贸易的员工的工作过程
此外，我最大的优势是，外语水平的发展很好在职期间，国际日语二级测试和大学英语6级考试合格，所以在工作中，能很好地使用日语和英语。
同时，请重视理论和实践，让人们重视因为利用休假，做了销售相关的工作，所以我得到了销售能力的提高
我是诚实的，心地善良，性格开朗，拥有自信的人，在生活中，有尊敬他人、与周围的人睦睦交往的人
现在，是我唯一的`不足，今年毕业的新人，就没有足够的工作经验了
所以，我很擅长学习新知识，对工作有高度责任感，所以可以保证为工作全力以赴因此，请您多关照我的机会能胜任短时间内的工作，对公司今后的发展有足够的自信。
私はxx大学の20xx级の卒業生（そつぎょうせい）です。私の専门はです。私の性格は外向（がいこう）で、人との付き合いが好きです。私の最大の興味（きょうみ）は読書（どくしょ）で、他は旅行、水泳、インターネットにも興味を待つ。
大学4年の中に、成绩（せいせき）がよくて、连続して学校级の奨学金を獲得（かくとく）し、多くの社会実践（じっせん）活动に参加した。。とても苦しい仕事だけと、同时に私も多くの贵重（きちょう）な経験（けいけん）を学んだ。
今后の目标としては、仕事にまじめで、诚実（せいじつ）で、中身（なかみ）のある人になりたいと思います。お忙しいところ、お邪魔いたしたしました。最後に、貴社のご繁栄（はんえい）をお祈り申し上げます。
作为今后的目标，工作认真，诚实，想成为内心(中)的一个人百忙之中打扰您了最后，祝愿贵公司繁荣昌盛。
私はと言う.いま、日本语を勉强中で、大学の一年生である.
私の故郷（ふるさと）は中国の広西（うせい）である.広西は中国の南部（なんぶ）に位置（いち）し、ときれいな町（まち）であると思（お）う.四节（しせつ）は暖（あたた）かく、また、果物（くだの）がたくさんある.広西の果物はと有名（ゆうめい）である.
私の家族（かぞく）に三人（さんにん）がある、両亲（りょうしん）と私で、みんなで一绪（いっしょ）にと幸（しあわ）せである.
私の趣味（しゅみ）は読书（どくしょ）とアニメである、暇（ひま）があったら、寝室（しんしつ）で本を読む.休みには必（かなら）アニメを见る.
私の理想は日本语をよく勉强し、将来、日本语で日中友好のために、自分の力を尽（つく）くしたいとである.そし、その理想を実现（つげん）るために、今后（んご）は努力（どりょく）したいと思っいる.
このたび入社いたしました近藤晴次(はるじ)でございます。はるは晴天の晴、次は「つぎの次です。どうぞよろしくご指导をお愿いいたします。
私の别名は「コンドもスレ次」といいまして、これは中学 高校 大学を通しての呼び名でした。
この名の起こりですが、学生时代を通じて试験の成绩がどんじりから二番目か三番目という、スレスレの次と、いつも判子で押したような结果だったからです。
もちろんこれで満足していたわけではありませんが、そのうち、これは运というよりも名人芸だと、自分ながら感心するほどになり、こころよくその呼び名に明るい返事をするようになってしまっていました。
しかし、一度も裏口入学などのお情けにすがろうなどと考えたことがありませんでした。
いつも妙な自信とスリルが同居しているうちに「スレ次」」の结果が出ていたからです。
コンドの入社试験の结果も、采用、不采用よりも、「コンドもレス次」であるかないかのほうが気になりました。
そのうちに、人事课でおたずねしてみたいと思っております。
先辈の中には○○大出身の方が多いと闻いておりますが、私のような妙な、世话のやける后辈の入社にお困りでしょうが、よろしくお愿いします。本社はかねがね私の憧れの的(まと)でありました。
入社しましたからには、精いっぱいやってみたいと存じております。
产地は九州长崎、趣味は音楽、スポーツですが自分では何もやりません。他人がやるのを见たり、闻いたりするだけです。
一言で言えば、趣味は「ヤジ马」です。でもスジの通った、罪の无い「ヤジ马」です。