中英文自我介绍集锦（通用22篇）
我叫法，今年7岁。说起我的名字，有个小故事，当我还在妈妈肚子里时，爸爸陪妈妈去医院做b超，爸爸看见妈妈肚子里的我像一条小鱼，于是爸爸就希望我的名字里有个“鱼”字，然后妈妈在给我起名字时，就引用了《论语》中的“怀瑾握瑜”，爸爸和妈妈希望我像一块美玉，有着纯洁优美的品德。
Im glad to introduce myself to you. My Chinese name is Ma Lin, but you can call me Rock, my English name. I chose Rock to be my English name because I want to be as tough as a rock, hehe. I was born and raised in Guangdong, so I speak both Cantonese and Mandarin.
Ill soon graduate from Zhongshan University, majoring in accounting. I think you may have interviewed quite a lot of students from our school, so you know this major prepares us for CGA and most courses are taught in English. My GPA is 3.6, it ranks number 9 in the 115 students in my grade. And Ive passed 15 exams in CGA, I anticipate I will get the CGA qualification in 20__.
Besides having good academic performance, I was actively involved in student activities. I was in charge of Student Welfare in my class, and in the Student Union of our school. I enjoyed this position because what I did was very important to everybody, although it was mostly small details.
I had a three-month internship in Guangdong Zhengzhong Accounting Firm. I did the inventory check and helped the accountants to make the auditing reports. My boss was pleased with my performance and he asked me to recommend my classmate to join our team.
KPMG is my dream company. What’s more, I have great interest in joining the Tax Department as my long term career goal is to be a tax consultant. I wish my dream could come true today. Thank you！
我很高兴能介绍一下自己给你。我的中国名字是马琳，但你可以打电话给我摇滚，我的英文名字。我选择摇滚是我的英文名字，因为我想那样艰难的岩石，和合。我出生和成长在广东，所以我讲广东话和普通话。
我会尽快毕业的中山大学，主修会计。我想你可能已经采访了不少学生从我们学校的，所以你知道这主要编写我们的海巡署和大多数课程以英语教授。我国政府采购协定是3.6 ，它排名第9的.115名学生在我的等级。我已经过去了15注册会计师考试，我期望我会的注册会计师资格在20__年。
除了具有良好的学业表现，我积极参与学生活动。我负责学生福利（生活委员）在我的课，并在学生会我们的学校。我很喜欢这一立场，因为我就是这样做是非常重要的每个人，但主要是小细节。
我有一个为期三个月的实习在广东正中会计师事务所。我没有库存检查和帮助，使会计师的审计报告。我的老板很高兴我的表现，他问我建议我的同学加入我们的团队。
I was born in a small village of shan dong province on april 4th, 968. when i was young, my family was very poor, so i had to work to earn money to help my parents after class when i was in the middle school.
In 986 i was admitted by university of international business and economics (or: uibe) to pursue a bachelor degree in economics. my major is accounting in department of international business management. the undergraduate education gave me a wide range of vision and taught me how to cooperate with others. i developed several professional interests in accounting, finance, and international trade.
The following eight-year working experience offered me a good chance to give full play to my creativity, intelligence and diligence. in 990- 993, i worked as an assistant to funding manager in china national technical import and export corporation. in 993-present, i was employed by china kingdom import and export corporation to be the manger of financial and accounting division.
I do believe that with my hard early life, solid educational background and ample working experience, i would be an excellent student of you mba program.
我是人见人爱、花见花开的倘，今年我7岁了，我是个又漂亮又可爱的小女孩，老师和同学们都喜欢我。 我的爱好可多了，我会画画、跳舞、弹钢琴、游泳、溜冰，最喜欢的是弹钢琴、跳舞和画画，其中跳舞和画画还获得了很多荣誉，今后我会更加努力的。 我喜欢帮助同学，有爱心还很大方，有吃的东西还和朋友们分享，所以我感觉很快乐。安徽省寿县实验小学二年级:倘宇暄
Dear sir or madam,
i am li hua from yingcai high school. i want to apply for the offer of your university.
as a student with many hobbies such as reading books, playing basketball and chess, i keep a balance among all the subjects, which makes me excellent in our school. besides, i have a talent for english, and i won first prize in the english speech contest in my province last year. in addition, i’m easy to get along with and ready to help others in trouble. i believe i can adjust myself to the new environment soon.
it has been my dream all the time to study in your university, which is famous for its academic atmosphere. i’d appreciate it if i could be admitted.
looking forward to your early reply.
yours sincerely,
各位同学们，大家好，我的名字叫樊。在学校里，这是我与大家的第4次见面，想必大家对我还不是很熟悉。所以，下面我就为大家做一个简单的自我介绍。我今年13岁，圆圆的脸上，镶嵌着一双炯炯有神的小眼睛。我的眉毛又黑又粗，好似两把大扫帚，在圆圆的鼻子下面，长着一张能说会道的嘴巴。
我是一个活泼开朗的女孩。
不过，我先要告诉大家的是我的外貌，我很漂亮，每天早晨当我洗脸的时候，都会面对镜子不由自主的说：“哇!太漂亮了，长的差不多就行了嘛!怎么长这么漂亮啊!”大家听了一定会称赞，因为我本来就漂亮嘛。不过男生听了可别笑，因为我会害羞的。我长着一头黑油油的头发，较大而好看的嘴巴，哦!忘了告诉大家我的头发是短的，红红的脸蛋像苹果一样。还有一双炯炯有神的眼睛。
我的爱好是弹琴，唱歌，学英语。记得上学期我的英语和音乐都考了100分，不错吧。我唱歌的声音就像百灵鸟一样，一张嘴，那歌声准会吸引了你。不过，想听我唱歌可不是那么容易奥!
我的性格调皮，可爱，捣蛋，幽默也很善良。别看我很宽容，可一但把我惹生气了那你可跑不了。
这就是我，一个很特殊的女孩。
Good morning, teachers. i am glad to have thechance to introduce myself.
my chinese name is yang yiguo.my english name is evan. i am a boy. i am five years old. i am fromyingzhong training center.
there are five people in myfamily. they are father, mother, grandpa, grandma and i. my fatheris a doctor, he works in union hospital. my mother is a teacher ofyoung children.
i like englsh. i have learnedenglish for one year. i learn englsh from mycomputer, my english teacher and my parents. now i can speak alittle englsh. that’s all.thank you for listening.
Hello, everybody! Im He Qian. Dont think Im a boy. Im a lovely girl. My name is Grandpa. It comes from "humility, full of loss." Grandpa wants me to grow and make progress in modesty. Im very active and Im a little bit out of the way to my mother every day. They will say to me, "modest and modest, we should be good friends with small stools today in kindergarten."
I like singing, I like to dance with music, I have a lot of action, but I made a lot of actions. My mother gave me a dance class this semester. But every time I practise the basic skills, I am not used to it. Dancing in beautiful dancers is the most important thing I want to do now! I also like to help adults do housework at ordinary times.
Like to watch cartoons, like to go shopping, like cycling, like skating, like reading, like small animals, my grandmother family has a puppy called Tom, the name or I take it... I want to be a doctor when I grow up. This is my ideal now. I grow up day by day in my happiness. My parents want me to live happily every day.
大家好！我是何谦。不要认为我是个男孩。我是一个可爱的女孩。我的名字是爷爷。它来自于“谦逊，充满失落”爷爷希望我在谦虚中成长和进步。我非常活跃，每天都有点远离我的母亲。他们会对我说，“谦虚，谦虚，我们今天应该成为幼儿园里的小凳子的好朋友。”
我喜欢唱歌，我喜欢随着音乐跳舞，我有很多动作，但是我做了很多动作。我妈妈这学期给我上了一节舞蹈课。但是每次我练习基本技能，我都不习惯。穿着漂亮的舞衣跳舞是我现在最想做的事情！平时我也喜欢帮助大人做家务。
喜欢看卡通，喜欢逛街，喜欢骑自行车，喜欢滑冰，喜欢看书，喜欢小动物，我奶奶家有一只小狗叫汤姆，名字还是我取的吧……我长大后想成为一名医生。这是我现在的理想。我在幸福中一天天长大。我父母希望我每天快乐地生活。
Everybody is good! My name is Chen Xiubao. I's average in appearance, has a black head of hair, a pair of small eyes, a cherry small mouth. I figure, height 163 cm. I look good?
Many of my hobbies: listening to music, dancing, writing, mathematics, reading. Remember, were busy holiday when I can be busy as a bee: first heard dozens of pop music, then learn to dance for a while TV, write a few composition, do it again a few pages of math problems, to practice the English reading. Just days this summer vacation can not go out, hehe!
I have a lot of dream, writer dream, musicians, dancers, translation. Even I myself feel surprised, a little childlike innocence has so many dreams, adults should haven't you? I often fantasy: grow up, when the first few years writers, musicians, when a few more years, then the dancer, the last is the translator.
I am who I am, don't see how to go to imitate others, will only adhere to their own subjective, idea. I am who I am, of course, I have many hobbies, have many dreams, so small I always worry about a lifetime of time enough. (ha ha, I'm a bit alarmist!)
How, do you like such me?
大家好!我叫陈秀宝。我相貌平平，有着一头乌黑的长发，一双小小的眼睛，一个樱桃般的小嘴巴。我身材一般，身高163厘米。我长的不错吧?
我的爱好很多：听歌、跳舞、作文、数学、阅读。记得，暑忙假时我可忙的不可开交：先是听了几十首流行歌，再学着电视跳了一会儿舞，写了几篇作文，再做了几页数学题，练了一下英语的阅读。就这样暑假竟可以几天不出门，呵呵!
我有着很多的梦想：作家梦、音乐家、舞蹈家、翻译梦。连我自己都觉得惊奇，小小的童心有着这么多的梦想，大人应该都没吧?我常常幻想：长大以后，先当几年作家，再当几年音乐家，然后是舞蹈家，最后是翻译家。
我就是我，不会看见别人怎样就去模仿，只会坚持自己的主观、理念。我就是我，我有着许多爱好，当然有着许多的梦想，所以小小的我总担心一辈子的时间不够用。(呵呵，我有点杞人忧天吧!)
怎么样，这样的我你喜欢吗?
在一面镜子里，有一个穿着白短袖陪着一条牛仔裤的摘下眼睛的她每一天都是积极活跃的带上眼睛的她，好似一名严格的小老师，一幅很有学问的样子，还似一位小淑女，是不是才说几句话。 她就是我，我叫王x，请多多关照!
Hi, my name is , I 19 years old this year, I'm from x, I love of reading and the Internet, I am a outgoing person, like making friends. In this university, I will actively participate in various activities to eich my university life, I will also constantly exercise oneself, let oneself become more mature.
From flight attendant professional high school, I study in Qingdao foreign aviation services professional services vocational school (school), three years after graduation to go to guangzhou civil aviation college (don't do evaluation for the school), a total learned four and a half years attendant professional, after one and a half years at the university of in the sky. Surface of Air China zhejiang, shenzhen airlines, China Eastern airlines northwest, in the eastern northwest company do now hon. Below I said the personal interview experience, because on his face three companies, so I Shared my experience over the years.
Actually interview mainly points three parts, the first level: personal image display and introduce yourself, closed 2: oral English written test. Guan 3: the interviewer's questions (mainly investigate the students' family situation, language expression ability, good or bad skin, any special skill, etc.)
The first level is the most important, because is directly related to the back of the success or failure. When personal image display (standing, walking, squatting), want to smile, the eyes, in the middle of the examiner seats examiner, someone will ask to see the examiner what place? The test tube of the eyebrows, so she can feel you are very professional, very comfortable. In personal image show everyone will have a 1 minute after the personal self introduction, have the students want to ask, self introduction should say what good? Someone said when they introduce myself my name is , studying in school, height, weight, hobby is , is answered. All is bullshit! The examiner to immediately say: good, next! Note that one minute to introduce myself, only less than 10 seconds, even the examiner to observe your time all have no, let a person feel is that you don't attach importance to this interview, in fact you not, psychological also pay special attention to particularly nervous. First of all, 30 seconds to introduce yourself into Chinese, English for 30 seconds, the content of the English and Chinese can't repeat, introduce yourself don't put the Chinese directly translated into English. Let me introduce my self to give you for your reference:
The judges hello, my name is , from Qingdao, my specialty is vocal music, piano. 02 attended to be held in Beijing the first China civil aviation college students to promote fair, and won a silver medal of the aviation knowledge quiz silver medal, service skills, with a piano in the talent show about sing "friendship forever" won the judges and audience's high praise, because my father is an army pilot, so wide in the army, I grew up a soldier's quality and style of work. I believe that I will to I teach good service consciousness, continue to keep good service image for China Eastern, thank you.
各位面试官：
您们好!
我是，毕业于X大学专业。在校期间，学习成绩优秀，获得全国大学生英语竞赛三等奖。我性格开朗，稳重，诚实守信，有较强的团队合作意识及集体荣誉感;在生活中严于律己，勤于动手。我的中文录入速度每分钟80字以上;并且取得了大学生国家英语4级证书。在实习期间的工作中，能够运用所学知识进行听说读写。能够熟练的运用MicrosofOffice(如：Word、ExcelPowerpoint等)的各种功能进行高效的办公室日常工作。
政治方面，在校期间一直担任班内团支书职务，负责召开班内团日活动和给入党同志出具团组织意见等工作，有很强的交流能力和组织协调能力;我在校期间曾多次获得校内优秀团员称号，优秀班干部称号，三好学生称号。
在外地求学的四年中，我养成了坚强的性格，这种性格使我克服了学习和生活中的一些困难，积极进取。如果我有机会被录用的话，我一定能够在工作中得到锻炼并实现自身的价值，争当工作精英，做合格的员工。同时，我也认识到，人和工作的关系是建立在自我认知的基础上的，我认为我有能力也有信心做好这份工作。
将要踏上另一个生旅程，我会努力完善自己，提高自己，在热爱的事业中奉献自己的光和热，如果我有机会获得公司的认可，成为一名办公室文员，那么我会加倍努力完成工作!这是一份真诚的文员个人简历表，希望领导能从这份求职简历表里面看出我对文员工作的热情!
You and the interviewer:
Hello!
I am , graduated from University majored in . During the period of school, excellent grades, get third-prize National College English contest. I am cheerful, sedate, honest and trustworthy, have a strong sense of teamwork and collective sense of honor; in life. My diligent strict with oneself, Chinese typing speed of 80 words per minute above; and achieved the National English 4 class certificates. College students during the internship work, can use the knowledge to read and write. Skilled in MicrosofOffice (such as Word, ExcelPowerpoint etc.) of the various functions For efficient office routine.
The political aspect, during the school has served as class secretary position, responsible for a ban on activities within the organization and the comrades to join the group issued opinions, have strong communication skills and coordination ability; during my school has been awarded the title of outstanding members of school, class cadre of outstanding title, three good student Title.
In four years in the field of study, I developed a strong character, the character that I've overcome some difficulties in life, learning and enterprising. If I have the chance to be employed, I will be able to receive training at work and realize their own value, striving to work fine, do a qualified staff at the same time, I also realized, and working relationship is established on the basis of the self, I think I have the ability to have the confidence to do the job.
Will embark on another journey of life, I will strive to improve themselves, improve themselves, give their light and heat in the cause of love, if I have the chance to get recognized by the company, to become a clerk in the office, so I will try my best to finish the work! This is a genuine clerk personal resume from this job, hope that the leadership can resume it to see my passion for clerical work!
hello everyone, my name is lee. this is really a great honor to have this opportunity, and i believe i can make good performance today. now i will introduce myself briefly. i am 20 years old，born in guangdong province, south of china, and i am a senior student at guangdong university.
my major is english. and i will receive my bachelor degree after my graduation in june. in the past four years, i spent most of my time on study. i passed cet4 and cet6 with a ease and acquired basic theoretical and practical knowledge of language. besides, i have attended several speech competition held in beijing, which really showed our professional advantages.
i have taken a tour to some big factories and companies, through which i got a deep understanding of english for application. compared to developed countries, unfortunately, although we have made extraordinary progress since 1998, our packaging industry is still underdeveloped, messy and unstable, and the situation of employees in the field is awkward.
but i have full confidence in its bright future if only our economy can be kept at the growth pace still. i guess you may be interested in why i choose this job. i would like to tell you that this job is one of my lifelong goals. if i can work here,i will work hard. as to my character, i cannot describe it well, but i know i am optimistic and confident.
Hello, Everybody! I am very glad to stand here to give you my introduction. I am from Liangbing Middle School. I am studying in Class 1,Grade 7. I love my hometown Liangbing because it’s a very beautiful town.
I have many hobbies, such as reading books, listening to music, surfing the Internet and traveling. But listening to music is my favorite. I like pop music best. My idol are Jay. I am a lively girl. I like making friends and chatting with them. I can play the Chinese Kungfu. I passed all ten levels when I was in Grade5.However, because of the busy study, I don’t have any free time to practise it. What a pity!I am good at Math and English and I like English better. In my opinion, it’s very easy and fun to learn and use English and this contest is a great chance for me to learn English from others. My saying is god help those who help themselves and I will never give up during my course of learning.
Now, after listening to my introduction, do you know me well?
That’s all. Thank you!
大家好！我很高兴站在这里向你介绍我。我来自梁冰中学。我在七年级一班学习。我爱我的家乡梁冰，因为它是一个非常美丽的城镇。
我有很多爱好，比如看书、听音乐、上网和旅游。但是听音乐是我的最爱。我最喜欢流行音乐。我的偶像是杰伊。我是一个活泼的女孩。我喜欢交朋友和和他们聊天。我会玩中国功夫。我在五年级时通过了所有十个等级。然而，由于学习繁忙，我没有任何空闲时间来练习它。真遗憾！我擅长数学和英语，我更喜欢英语。在我看来，学习和使用英语是非常容易和有趣的'，这次比赛是我向别人学习英语的好机会。我说的是上帝帮助那些自助的人，在我的学习过程中我绝不会放弃。
听了我的介绍后，你了解我吗？
仅此而已。谢谢你！
With a ponytail, is still calculate tall, folds, big eyes, the skin is not black, this is what I -- liang in spirit. Sometimes a little capricious, sometimes a little clever, this is me - liang in spirit. I claim to be ice snow cleverness, lively and lovely, innocence. (a bit exaggerated) I like reading, singing, watching TV... This year 12 years old. When I was in grade 4 are activists, 5th grade is outstanding young pioneers, also had a solo contest, today to read grade 6. I also have shortcomings. When I was a child, mama always said: "you ah! What a" naughty "!" My mother is also a reason. 3 grade, I brought friends home to play. That is was a hot summer, we began to play makeup in the house, my mother's cosmetics, everyone to makeup, also take out your home and all the bed sheet when cloak. When mom came back and saw a mess in the home, we all dress up like a clown again, then in distress situation and a little angrily scold me is a "little devil".
扎着马尾辫，个子还算高，单眼皮，大眼睛，皮肤不黑，这就是我——郑冰灵。有时候有点任性，有时候也有点乖巧，这也是我——郑冰灵。我自称是冰雪聪明，活泼可爱，天真烂漫。(有点夸张)我喜欢看书、唱歌、看电视……今年12岁。我在4年级的时候是积极分子，5年级是优秀少先队员，还得过独唱比赛一等奖，现今要读6年级。我也有缺点。小时候，妈妈常说：“你呀!真是个‘调皮鬼’!”妈妈之所以怎么说也有原因。3年级时，我带同学回家玩。那是真是夏日炎炎，我们便到屋里玩化妆游戏，我把妈妈的化妆品搬出来，给每个同学都化妆了，还把家里所有的被单拿出来当披风。妈妈回来后，看到家里一片狼藉，我们个个又打扮得像小丑似的，便哭笑不得又有点生气地骂我是个“调皮鬼”。
GoodMorning / Afternoon, My dear teachers
My nameis . I am 11 years old, and I am a fifth grade student.
I have many hobbies. I like drawing and I can drawvery well, which get a lot of praise from my teachers and friends. I likesports, such as dancing, skating, biking and playing badminton. I often play badmintonwith my sisters and we have a great fun together. I love music, especially thepop music, which makes me feel relax. I love English, too. I hope I can travelall over the world one day.
I have manyfriends. I often study and play with and . Sometimes, wego to bookstore or supermarket together. We are so happy when we are together. Ilove my friends and they love me, too.
That'sall! Thank you for your attention.
老师上午好!(下午好)
我叫，我今年11岁，我是小学五年级学生。
我的爱好很多。我喜欢画画，我画的画可捧了，大家都夸我画得好。我喜欢体育运动，如跳舞、溜冰、骑自行车、打羽毛球。我经常和姐姐们一起打羽毛球，我们都非常开心。我喜欢音乐，尤其是流行音乐，它让我觉得很放松。我喜欢英语，我希望有一天我能到世界各地去旅游。
我有很多朋友。我经常和她们一起学习、玩耍。我们还一起逛书店、逛超市，我们在一起非常开心。我爱我的朋友们，她们也爱我!
我的演讲完毕，谢谢大家!
My name is . i am from . there are people in my family. my father works in a computer company. he is a computer engineer. my mother works in a international trade company. she is also a busy woman. i have a older sister and a younger brother. my sister is a junior in national Chinese Taiwan university. she majors in english. my brother is an elementary school student. he is 8 years old.
hello,everyone. my name is giffer and i'm 12-year-old .i am very pleased to be admitted to the xicheng foreign language school. my favourite subject is chinese and english. my hobby is blown flute and reading. there is also a very good orchestra here. the school orchestra and this will allow me to learn a lot of knowledge in this three years. i want to study well. to give our parents and ourselves a satisfactory answer at this holiday. i took part in the training of the orchestra. participated in the torch relay task. i will learn a lot and i hope that i can learn more knowledge at this secondary school.
尊敬的领导、各位评委：
上午（下午、晚上）！
我叫，今年22岁，是xx大学专业20xx届，应聘的职位是。
我曾先后在x有限公司、xx公司、x有限公司调研或实习，了解业务流程、操作及生产管理等。
正直和努力是我做人的原则，沉着和冷静是我遇事的态度，钻研和尽职是我从业的要求。回顾大学四年的学习生活，感触很深、收获颇丰，掌握了专业知识，培养了自己各方面的素质和能力。我也存在一些不足之处，但我正视缺点和不足，不断的.努力，使自己得到更大提高。
这次我选择这个职位除了专业对口以外，我觉的我也十分喜欢这个职位，相信它能让我充分实现我的社会理想和体现自身的价值，我也认为我有能力有信心做这份工作。
非常感谢给予我这次面试学习的机会。谢谢！
Hello, my name is wang yan, a high heart can meet all of you, for me, is more stubborn, I decided that things will never change, unless you are right I was wrong.
Early in the morning, standing in front of the mirror, look in the mirror in the familiar face, feel oneself was a child, but I was in junior, is no longer a child.
Think of every little bit of good friends, unconsciously tears just climbed up the face, yeah! And did six years of his close friend, to this, that separate is separate, there must be many. But what's the use? Time is not to say stop. I still face the reality!
I am very forgetful, once, I can't find my shoes, anyway by mother remind later discovered I wash the shoes, on the outside. You said I am not forgetful forgetfulness.
I like the teacher's help, but I'm very careless, often counterproductive. Once the teacher asked me to help him finish his writing board, as a result, I listen to the blackboard writing all wipe up, the teacher without saying anything hard writing blackboard writing brush. The teacher got red in the face. Funny you say is not funny.
I am such a person, to welcome you all to find my friends! I'm very good friends but oh ~ ~
大家好，我叫王燕，很高心能够认识大家，我呢，比较倔，我认定的事情绝不会改变，除非你是对的我是错的。
清晨，站在镜子面前，看着镜子中熟悉的脸，觉得自己还是小孩子，可惜我已经升入初中了，不再是小孩子了。
想起和好朋友的一点一滴，不知不觉眼泪就爬上了脸，是啊!和自己做了六年的好友，到这会，说分开就分开了，肯定有许多的不舍。但有什么用呢。时间也不是能说停就停的。我还是面对现实吧!
我还很健忘，一次，我死活找不到我的鞋，后来经妈妈的提醒才发现我把鞋洗了，搭在了外面。大家说我健忘不健忘。
我喜欢帮老师的忙，但是我这个人很马虎，经常帮倒忙。有一次老师叫我帮他把他的板书写完，结果，我听成把板书全擦了，二话没说就把老师辛辛苦苦写的板书擦得一干二净。把老师气得脸都红了。你说搞笑不搞笑。
我就是这样一个人，欢迎大家找我做朋友!我对朋友可是很好的哦~~
ello, everybody,
大家好，
I'm glad to meet all of you.
很高兴与大家相会，
Let me tell you a little bit about myself.
请允许我介绍一下自己 ，
Be patient with me, I'm a little bit nervous.
我有点紧张， 希望大家多包涵。
My name isjianjunyang. I'm reaIly excited to have the chance
我的名字叫路易斯， 有机会加入到团队
to join the team here.
我感到非常激动。
I'm looking forward to getting to know all of you.
我热切地盼望着认识大 家。
I recently graduated from Harvard with a degree
我刚从哈佛大学毕业，
in political science. My hobbies are watching TV
获得了政治学学位， 我的嗜好是看电视
and painting watercolors. My favorite sport is volleyball.
和画水彩画。 我最喜欢的运动是排球 。
Being the new guy here makes me feel a little bit out of place.
在这里我是个新手， 有点无所适从。
I'm trying to remember everybody's name
我会尽力记住每个人的 名字，
so I won't embarrass myself by calling Mr. Lee by someone else's
不至于张冠李戴而闹笑 话。
name. If I do make a mistake, please forgive me.
如果真出了错， 敬请原谅。
I've studied the reports of past meetings,
我学习了以往的会议记录，
and I've asked Mr. Lee for his guidance.
也请教过李先生。
I hope that I can make a worthwhile contribution to the company.
我希望我能为公司做出 卓有成效的贡献。
Thank you for your warm welcome.
感谢各位的热情欢迎。