英文的邀请函范文集锦（精选35篇）
1. 邀请朋友共进午餐 inviting a friend to informal luncheon
dear [zhang ying]:
affectionately yours,
li ming
亲爱的[张营]:
您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗?
我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀!
2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 inviting friends to supper with the strangersdear [susan]:
we’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. if i don’t hear from you before then, i’ll be expecting you on the [twelfth]! affectionately yours,li ming
亲爱的[苏珊]:
我知道您对[油画]是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭，我们很希望您和瓦尔特也能同来。
[林顿夫妇]是那么好的一对夫妻。我们是去年夏天在[伦敦]认识的。他们集有[各个不同时期精美的油画作品]。我知道，林顿先生在研究[油画]方面是颇有权威的。我深信，那天晚上您和瓦尔特同他们在一起，一定会很愉快。
我们准备在6点钟吃晚饭，这样就能有较长的时间闲谈。如果事前接不到您的回信，我就指望你们那天到来。
3. 邀请参加新厂开工典礼 invitation to opening ceremony of new factory
dear [mr. harrison]:
[you and your wife] to be present at a celebration to mark the occasion.
please confirm that you will be able to attend by advising us of your time —— we can
arrange for you to be met. all arrangements for your stay [overnight on april 10] will, of course, be made by us at our expense.
yours faithfully,
亲爱的[哈里森先生]:
本公司新厂将于[4月10日]开始投产，希望能邀请[贤伉俪]来参加新厂开工典礼。如您所知，新厂的设立是本公司的一个里程碑，而这正是海内外对本公司产品不断需求的结果。我们邀请了所有对本公司的成功贡献一切力量的个人，我们相信，您一定会赏光。 如您确能参加，请来函告知您抵达的时间 —— 以便我们为您安排会晤。当然，所有安排您在[10日晚间]夜宿的费用，皆将由公司代您支付。
4. 邀请来家中小住及周末聚会 an invitation for a house and weekend party dear [jane]:
affectionately yours,
亲爱的[简]:
如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的.时节。
我想，今年我们能让[弗雷德]钓鱼钓得更快活。鱼儿比过去任何时候都爱上钓鱼。请把钓鱼
的服装带来，也别忘记带上打网球的用具，因为我们还邀约了[欧文]夫妇，我想，你们是乐意同他们打网球的。
[星期五晚上]有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记号，火车大约在[7点半钟]把你们送到这里，正是吃晚饭时间。[星期日晚上]你们可以乘晚车回来。或者，在[星期一早晨]也有一班快车，就是[鲍勃]常坐的那一班车。
我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。准备乘哪一班火车，请一定告诉我们，好让[鲍勃]到车站迎接你们。
5. 邀请参加招待会 an invitation for a reception
dear [mr. smith]:
it would give [me/us] great pleasure to have your presence at a reception in honor of the chinese delegation.
the reception will be held in the [the city hall], on [tuesday, october the fourth]. cocktails will be served promptly at [six] to be followed b dinner at [eight].
[i/we] sincerely hope you can attend. let [me/us] know.
sincerely yours
亲爱的[史密斯先生]:
如您能够出席为[中国代表团]而举行的招待会，[我(们)]将感到十分荣幸。
招待会定于[10月4日(星期二)]在[市政厅]举行。[6点钟]准时举行[鸡犬不宁尾酒会]， 随之在[8点钟]举行[正式的晚宴]。
[我(们)]期待着您的光临。请提前通知您能否出席。
6. 邀请演讲 inviting someone to address a meeting
dear [dr. rodger]:[the english department of nankai university] would like to extend to you an invitation to be our guest speaker at the [annual conference] to be held at the [meeting room] at [eight] o’clock,
[saturday morning, december the thirtieth, 1993].
as you know, the department is interested in [the 20th century english literature] since you are familiar with the field, we know your views will be extremely interesting to us.
cordially,
亲爱的[罗杰博士]:
[南开大学外文系]特邀请您出席[1993年12月30日(星期六)早八点在(系会议室)]召开的
[学术年会]并作演讲。
正如您所了解的，[南大外文系]对[20世纪的英国文学颇感兴趣]。您对此领域很熟悉，您的见解定会给我们带来很大的兴趣。
我们将随后把有关细节通知您，但恳请您尽快予以答复，以便作出安排。
1. 邀请朋友共进午餐 inviting a friend to informal luncheon
dear [zhang ying]:
affectionately yours,
li ming
亲爱的[张营]:
您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗?
我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀!
2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 inviting friends to supper with the strangersdear [susan]:
we’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. if i don’t hear from you before then, i’ll be expecting you on the [twelfth]! affectionately yours,
li ming
亲爱的[苏珊]:
我知道您对[油画]是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭，我们很希望您和瓦尔特也能同来。篇二：6种英文邀请信范文
6种英文邀请信范文20xx-03-17 10:39邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种:一种为正规的格式 (formal
correspondence)，亦称请柬；一种是非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。书写时应注意:
1. 邀请朋友共进午餐 inviting a friend to informal luncheon
dear [zhang ying]:
affectionately yours,
li ming
亲爱的[张营]:
您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗？
我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，同她在一起是很使人高兴的！[约翰和简]也到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀！
2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 inviting friends to supper with the strangers
dear [susan]:
we’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. if i don’t hear from you before then, i’ll be expecting you on the [twelfth]! affectionately yours,li ming
亲爱的[苏珊]:
我知道您对[油画]是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在
[10月12日（下星期日）]来吃饭，我们很希望您和瓦尔特也能同来。
[林顿夫妇]是那么好的一对夫妻。我们是去年夏天在[伦敦]认识的。他们集有[各个不同时期精美的油画作品]。我知道，林顿先生在研究[油画]方面是颇有权威的。我深信，那天晚上您和瓦尔特同他们在一起，一定会很愉快。
我们准备在6点钟吃晚饭，这样就能有较长的时间闲谈。如果事前接不到您的回信，我就指望你们那天到来。
3. 邀请参加新厂开工典礼 invitation to opening ceremony of new factory
dear [mr. harrison]:
please confirm that you will be able to attend by advising us of your time —— we can arrange for you to be met. all arrangements for your stay [overnight on april 10] will, of course, be made by us at our expense.
yours faithfully,
亲爱的[哈里森先生]:
本公司新厂将于[4月10日]开始投产，希望能邀请[贤伉俪]来参加新厂开工典礼。 如您所
知，新厂的设立是本公司的一个里程碑，而这正是海内外对本公司产品不断需求的结果。我们邀请了所有对本公司的成功贡献一切力量的个人，我们相信，您一定会赏光。
如您确能参加，请来函告知您抵达的时间 —— 以便我们为您安排会晤。当然，所有安排您在[10日晚间]夜宿的费用，皆将由公司代您支付。
4. 邀请来家中小住及周末聚会 an invitation for a house and weekend party dear [jane]:
i hope [you and fred] haven’t any plan for the weekend of [july twenty-fourth] as we’d like you to spend it with us at [far acres]. it’s simply beautiful here now, with everything in bloom!
affectionately yours,
亲爱的[简]:
如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时节。
我想，今年我们能让[弗雷德]钓鱼钓得更快活。鱼儿比过去任何时候都爱上钓鱼。请把钓鱼的服装带来，也别忘记带上打网球的用具，因为我们还邀约了[欧文]夫妇，我想，你们是乐意同他们打网球的。
[星期五晚上]有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记号，火车大约在[7点半钟]把你们送到这里，正是吃晚饭时间。[星期日晚上]你们可以乘晚车回来。或者，在[星期一早晨]也有一班快车，就是[鲍勃]常坐的那一班车。 我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。准备乘哪一班火车，请一定告诉我们，好让[鲍勃]到车站迎接你们。
5. 邀请参加招待会 an invitation for a reception
dear [mr. smith]:
it would give [me/us] great pleasure to have your presence at a reception in honor of the chinese delegation.
the reception will be held in the [the city hall], on [tuesday, october the fourth]. cocktails will be served promptly at [six] to be followed b dinner at [eight].
[i/we] sincerely hope you can attend. let [me/us] know.
sincerely yours
亲爱的[史密斯先生]:
如您能够出席为[中国代表团]而举行的招待会，[我（们）]将感到十分荣幸。 招待会定于[10月4日（星期二）]在[市政厅]举行。[6点钟]准时举行[鸡犬不宁尾酒会]， 随之在[8点钟]举行[正式的晚宴]。
[我（们）]期待着您的光临。请提前通知您能否出席。
6. 邀请演讲inviting someone to address a meeting
dear [dr. rodger]:
[the english department of nankai university] would like to extendto you an invitation to be our guest speaker at the [annual conference] to be held at the [meeting room] at [eight] o’clock, [saturday morning, december the thirtieth, 1993].
as you know, the department is interested in [the 20th century english literature] since you are familiar with the field, we know your views will be extremely interesting to us.
亲爱的[罗杰博士]:
[南开大学外文系]特邀请您出席[1993年12月30日（星期六）早八点在（系会议室）]召开
的[学术年会]并作演讲。
正如您所了解的，[南大外文系]对[20世纪的英国文学颇感兴趣]。您对此领域很熟悉，您的见解定会给我们带来很大的兴趣。
我们将随后把有关细节通知您，但恳请您尽快予以答复，以便作出安排。
邀请信的回复
邀请信的复信要求简明扼要，在书写时应注意以下几点:
1. 接受邀请的复信中应重复写上邀请信中的某些内容，如邀请年、月、日，星期几、几点钟等，如 “i’ll be delighted to attend your luncheon next friday, may the fifth, at twelve o’clock”。
1. 接受与不相识的人共进午餐 accepting an invitation to luncheon with strangers dear [wang hua]:
[bob] has often spoken me of [wang hui], and has told me how very much he enjoys having him for a [roommate /teammate]. although i have never met [wang hui], i know him from hearing so much about him.
i assure you it will be a very great pleasure indeed to meet [wang hui’s mother]! thank you so much for asking me.
truly yours
亲爱的[王华]:
我将愉快地参加您于[4月6日（星期二）下午1时]举行的午宴。[鲍勃]经常向我提起[王晖]，并经常谈到与他[同住一室/为队友]是多么愉快。虽然我还没有见过他，但因为听到有关他的事情多，好像已经认识他了。 我相信，同[王晖的妈妈]相会一定会使人非常愉快，非常感谢您的邀请。
2. 谢绝不相识的人的邀请 apologizing for being unable to accept an invitation dear [mrs. brown]:
i have heard so much about [lambert] from [jane] that i almost feel as though i knew him. i would certainly enjoy meeting his mother!
but unfortunately i expect guests myself on [friday, the seventh of may]; and therefore cannot accept your invitation for luncheon on that day.
it was thoughtful of you to invite me, and i am extremely sorry i cannot accept, i do hope you will ask me again some time! sincerely yours,
亲爱的[布朗]:
我已经从[简]那里知道了许多关于[兰伯特]的事，我好像已经认识他似的，能够去见他母亲我当然觉得十分荣幸！
但是很不凑巧:在[5月7日（星期五）]我自己要招待客人， 因此就不能接受您在那天的午宴邀请了。
承您如此热情地相约，恰巧因事不能前往，深表歉意，但愿以后能再次荣获您的邀请。
3. 对迟复邀请表示歉意apologizing for being unable to give an early reply dear [mr. jackson]:
please accept my apologies for the delay in acknowledging your invitation for [lunch/ diner/ cocktails] on [september the fourth, this year]. i have been away from the office and only just returned.
luckily, i have no other plans for the date you mention, and shall be happy to see you at [6] at the black swan restaurant.
cordially,
Dear ,
It’s my great pleasure to invite you to participate in our Culture, Education and Arts Exchange Program of University
Since July 20xx, University and University of Northern Iowa have signed a collaboration contract which developes a program of “Communication of Chinese and American Culture”. We welcome you to participate in the exchange program from 6 July 20xx to 5 August 20xx. You will
pay a visit to our two campuses, the city college campus and Songshan Lake campus; you will have excursion to Canton areas, such as Shenzhen; you also can experience local life, etc. You will have a deep impression to a part of Chinese Culture after your self-experience.
Your accommodation and meals in have been arranged by University for the duration of the exchange program.
We look forward to your visit and will have a more detailed itinerary for your time with us at UNIVERSITY when you arrive. Best wishes for a safe and enjoyable journey. Should further information be required please do not hesitate to contact Mr of the University on telephone number +86 or fax number +86 .
Yours sincerely,
Prof.
President of
University
Dr. Director of
dear professor linus,
i was president of student union of xiamen university. we decided to organize a conference next month. we will come across to the scholars, teachers,students to attend the seminar. we kind of want to invite you to attend ourconference, and delivered a speech.
the speech will be in july 7th, the school conference room. 9:00 in the morning to continue for two hours.participants will be from our faculty in my department, who are so eager to get information on overseas study.
we hope that you will accept our invitation if it is convenient for you. please call me at 1234567 if you have any questions. i am looking forward to your reply. with best wishes.
yours sincerely, the students’ union dear ms.smith,
i was president of student union of xiamen university. i'm writing to invite you to be a judge at our english speech contest to be held in our school on jun 15. it will start at 2:00 pm and last for about three hours. ten students will deliver their speeches on the given topic “man and nature”. we hope that you will accept our invitation if it is convenient for you. please call me at 1234567 if you have any questions. i am looking forward to your reply. with best wishes.
yours sincerely,
li ming
亲爱的莱纳斯教授,
我是厦门大学学生会主席。我们决定下个月组织一个会议。我们将遇到的学者、教师、学生参加研讨会。我们想邀请你参加ourconference,并发表讲话。
演讲将在7月7日,学校会议室。早上9点持续两个小时。参与者将会从我们的教师在我的部门,谁是如此渴望得到关于出国留学的信息。
我们希望您能接受我们的邀请,如果你方便。请打电话给我1234567,如果你有任何问题。我期待着你的回复。最好的祝愿。
你的真诚,学生联盟亲爱的史密斯夫人,
我是厦门大学学生会主席。我写信是想邀请你是法官在我们在我们学校举行的英语演讲比赛在6月15日。它将从下午2点开始,持续大约3个小时。十名学生将在给定主题演讲“人与自然”。我们希望您能接受我们的邀请,如果你方便。请打电话给我1234567,如果你有任何问题。我期待着你的回复。最好的祝愿。
你的真诚,
李明
directions
e necessary details must be included. do not sign your o ucla and come back to e to shanghai and have a good time . let’s go boating on the lake —isn’t it pleasant in the cool breeze? then i e， please notify me before friday. if you can， please tell me which train you will take and i will meet you at the railway station.
i am looking forward to meeting you.
sincerely yours，
li ming
rofessor Roger J. Green,
School of Engineering, University of Warwick, Coventry CV4 7AL.
United Kingdom
January 13, 20xx
Dear Professor Roger J Green,
It is my pleasure to invite you formally to visit Northwestern Polytechnical University (NPU) for about 12 days during the period of 1 April, 20xx to 12April, 20xx. During your visit, you are invited to meet Professor Fan Yangyu and to visit our campus. Your expenses during your stay in China will be covered by our University. I am sure that your visit will be very beneficial to our two universities. It will help us to find the common interests in the related research fields and also to establish the collaboration program between Northwestern Polytechnical University, China and University of Warwick, United Kingdom. I believe that your visit will be fruitful.
I wish you a happy journey and a successful visit. Yours sincerely, LI Huaxing
Professor Director
Office of International Cooperation Northwestern Polytechnical University
Dear Sirs：
It is our pleasure to invite your staff to come to Japan for atting our business meeting which is going to be held June 26th , 20xx until July 6th, 20xx. The invited person is: Mr. Name: Mr. Eldridge Eric Nicolas Department: Machinery & Electronic Position: Senior Section Manager Considering his attance is really important for us, hence your kind cooperation in preparing Business Visa for the above person that enable his to have visit Japan is highly appreciated. Sincerely yours, Kunihiro Yamauchi Group Leader Global Human Resources Group
Dear ,
It’s my great pleasure to invite you to participate in our Culture, Education and Arts Exchange Program of University
Since July 20xx, University and University of Northern Iowa have signed a collaboration contract which developes a program of “Communication of Chinese and American Culture”. We welcome you to participate in the exchange program from 6 July 20xx to 5 August 20xx. You will
pay a visit to our two campuses, the city college campus and Songshan Lake campus; you will have excursion to Canton areas, such as Shenzhen; you also can experience local life, etc. You will have a deep impression to a part of Chinese Culture after your self-experience.
Your accommodation and meals in have been arranged by University for the duration of the exchange program.
We look forward to your visit and will have a more detailed itinerary for your time with us at UNIVERSITY when you arrive. Best wishes for a safe and enjoyable journey. Should further information be required please do not hesitate to contact Mr of the University on telephone number +86 or fax number +86 .
Yours sincerely,
President of
University
Director of
Dear sir/madam:
On , we will host an evening of celebration in honor of the retirement of , President of . You are cordially invited to att the celebration at , on to p.m. has been the President of since . During this period, expanded its business to . Now it?ˉs our opportunity to thank him for his years of exemplary leadership and wish him well for a happy retirement. Please
join us to say Good-bye to . See you on . Yours sincerely?
Dear Sir or Madam:
We are very pleased to invite Mr. come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from th . And because the long business
co-operation in future between 对方公司名 and us， they will come to China for many times.
Please note， however， that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of in China. All expenses of ’s journey to/from China， their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
Yours sincerely，
General Manager (Signature)
，
爱生活 爱旅行以下内容为签证使用邀请函内容模板基本上各国通用。有些使馆有特殊内容样本的除外。
各国通用签证邀请函参考样本
非使馆指定内容样本除外
Invitation Letter
I would hereby invite the members of Beijing delegation totally 4
在（地点）举行。请您安排来（国家）的必要事宜。展会期间您们将在此逗留*日，所有的费用，包括国际机票、当地交通、食宿、医疗保险和其他相关费用由贵公司承担。
我们期待您的访问。
此致
敬礼
爱生活 爱旅行关于商务签证邀请函爱旅行网给大家的建议。
1. 商务签证邀请函需用邀请公司正式的抬头纸，有logo有电话有地址。
2. 有准确的访问目的、访问日期和回程日期最好。
3. 费用问题一定要写明白，通常是被邀请公司（即中国公司）支付。建议不要写个人支付。
4. 最好有一个名单表，写明名单表信息，避免重名的麻烦。
5. 落款要有邀请人的亲笔签名，最后再有正楷的拼写。
6. 如果访问日期较长的建议邀请函出一份简单的日程安排，注明访问期间的`主要内容。
7. 如果需要多次入境签证的，最好在邀请函中注明并写清楚理由。
希望该模板对大家有帮助，爱旅行网在此祝大家签证顺利。
Dear parents: hello!
Once again the arrival of Christmas 20xx in our expectations, in this full of happiness, happiness and the fairy tale color Festival, we sincerely invite you to join us for the children to celebrate christmas. On the day of the event, I will also give a wonderful gift, thank you for your participation and support!
Activity time: 10:00 - 11:00
Venue: Hi Le Valley kindergarten
Tel: 51xx91
Reminder
1 on the day of the event, parents for their children to wear jeans and a tight fitting clothes point of the sweater
2 in order to carry out activities in a timely manner in order to get the parents to arrive here at 9:30. Let the children and the teacher have plenty of time to prepare.
3 parents at home for the children to prepare breakfast for the day.
4 the afternoon of the day off, the child from the parents take home.
Christmas is a common festival for us and our children. We sincerely invite and eagerly look forward to your participation in 20xx!
kindergarten
尊敬的家长：
您好!
20xx年的圣诞节在我们的期待中又一次到来，在这个充满幸福、快乐及童话般色彩的节日里，我们诚挚的邀请您和我们一起为孩子们欢度圣诞节。活动当天我园还会赠送精美的礼品，感谢您的参与和支持!
活动时间：10：00—11：00
活动地点：喜乐谷幼儿园
咨询电话：51xx91
温馨提示：
1. 活动当天，请家长为孩子穿牛仔裤和紧身衣点的毛衣
2. 为了活动及时开展请家长在9:30 准时到达这里。让孩子和老师有充足的时间进行准备。
3. 当天请家长在家为孩子准备早饭。
4. 当天下午放假，孩子由家长带回家。
圣诞节是我们与孩子们的共同节日，我们诚挚的邀请并热切期盼您和孩子一起来参与20xx年圣诞活动，一起来为孩子庆祝一个快乐、幸福的圣诞节!
XX幼儿园
结构要点:
邀请信是邀请收信人参加某项活动的书信，包含三个方面：
1.邀请对方参加活动的内容、时间和地点；
2. 与该活动有关的注意事项；
3.期待对方接受邀请，并可表示感谢。
directions1
write a letter to one of your high school classmates who is in a nearby city, and invite him/her to your city at this weekend. some necessary details must be included. do not sign your own name at the end of your letter, using “li ming” instead.
sample:
dear linda,
we haven’t seen each other for six years after graduation. i am so glad to hear that you have graduated from ucla and come back to work in suzhou. if you are free this saturday, please come to shanghai and have a good time with me.
we can first go to the century park, where the flowers are all in blossom. let’s go boating on the lake —isn’t it pleasant in the cool breeze? then i will treat you to dinner at a western restaurant on huaihai road—it is small but really nice—i’m sure you will enjoy it. after dinner, let’s go to a concert—you are a music lover, aren’t you?
if you couldn’t come, please notify me before friday. if you can, please tell me which train you will take and i will meet you at the railway station.
i am looking forward to meeting you.
sincerely yours,
li ming
语言注意点:
邀请信叙事一定要清楚、明白。如写给朋友，可选用活泼、真诚的言辞；如写给长辈、上级、名人等，则语言应正式、礼貌。
directions 2
write a letter to invite a famous professor to give a lecture to the english postgraduate students in your university. some necessary details must be included. do not sign your own name at the end of your letter, using “li ming” instead.
sample:
dear professor michael hutchison,
we are very glad to hear that you are attending an international conference in beijing. we are writing this letter to inquiry the possibility of inviting you to deliver a lecture on american literature for our postgraduate students on the evening of june 16.
we have long been noticed that you have done a lot of substantial and creative work in this field. two of your books have become textbooks for our students for several years. so all of us believe your lecture will benefit our students and teaching staff alike.
if you can manage to come, please tell us the number of your flight and we will meet you at the airport. if you can’t make it, please also let us know.
we are looking forward to your coming.
sincerely yours,
li ming
Mr. and Mrs. Harvey Harrison.request the honour of your presenceat the marriage of Miss Myrtle Marie Smith to their son Mr. Boris Michael Harrison on Sunday，the setwo thousand and four at three o’clock Sacred Heart Church.
Mount Holly，New Jersey
Dear Mr. / Ms :
I am very glad that you have accepted our invitation to speak at the meeting in City on X X, 20xx.
As we agreed, we'll talk about it." From x hours to x hours. We have a few minutes for questions.
Could you tell me what kind of audio-visual equipment you need? I need to. If you can let me know your specific requirements before X, X, 20xx, I will have enough time to ensure that the hotel provides you with what you need.
Thank you again for agreeing to speak. I'm looking forward to hearing you.
Sincerely yours,
Dear Sir/madam
On the occasion of the arrival of the Christmas season, x x x x sincerely invite you to att (December 19, in the center of the x x x x x x grandly held "x x x x x x, revelers Christmas Eve - x x x x x x x x large fellowship Christmas party". At that time, we will watch the wonderful shows and experience luxurious, honorable and elaborate Christmas parties.
You are e!
your sincerely,
邀请信在形式上大体分为两种：
1. 正规的格式 (formal correspondence)，亦称请柬；
2. 非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。
邀请信在形式上不如请柬那样正规，但也很考究,书写时应将邀请的时间（年、月、日、钟点）、地点、场合写清楚.
范例1 ：
? 邀请参加新厂开工典礼
Dear [Mr. Harrison]:
Our new factory will be commencing production on [April 10] and we should like to invite [you and your wife] to be present at a celebration to mark the occasion.
As you will appreciate this is an important milestone for this organization, and is the result of continued demand for our products, both at home and overseas. We are inviting all those individuals and trust that you will pay us the compliments of accepting.
Please confirm that you will be able to attend by advising us of your time —— we can arrange for you to be met. All arrangements for your stay [overnight on April 10] will, of course, be made by us at our expense.
Yours faithfully,
亲爱的[哈里森先生]:
本公司新厂将于[4月10日]开始投产，希望能邀请[贤伉俪]来参加新厂开工典礼。
如您所知，新厂的`设立是本公司的一个里程碑，而这正是海内外对本公司产品不断需求的结果。我们邀请了所有对本公司的成功贡献一切力量的个人，我们相信，您一定会赏光。
如您确能参加，请来函告知您抵达的时间 —— 以便我们为您安排会晤。当然，所有安排您在[10日晚间]夜宿的费用，皆将由公司代您支付。
范例2：
? 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐
Dear [Susan]:
I know you are interested in [oil painting], so I’m sure you’ll be interested in [Mr. and Mrs. Lin dun]! They are coming here to supper [next Sunday night, October the twelfth], and we’d like you and [Walter] to come, too.
[Mr. and Mrs. Lin Dun] are that very charming couple we met in [London] last summer. They have a wonderful collection of [oil paintings of various stages]; and I understand that Mr. Lin Dun is quite an authority on [oil painting]. I’m sure you and Walter will thoroughly enjoy and evening in their company.
We’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. If I don’t hear from you before then, I’ll be expecting you on the [twelfth]!
Affectionately yours,
Li Ming
范例3：
? 邀请朋友共进午餐 Inviting a friend to informal luncheon
Dear [Zhang Ying]:
Will you come to luncheon on [Friday, May the fifth], at [twelve o’clock]?
My niece [Mary] is visiting us and I think you will enjoy meeting her. She is a charming, very
pretty girl … and very good company! [John and Jane] will be here, and perhaps we can [give a dance] after luncheon. Do say you’ll come!
Affectionately yours,
Li Ming
范例4：
邀请参加展会
Dear Sirs/Madam:
We hereby sincerely invite you and your company representatives to visit our booth at The Continental Exhibition Center from April 15th to 20th 20xx.
We’re one of the manufacturers specialized in sanitaryware, concluding one & two piece toilet, wash basin, cabinet basin, pedestal basin, bidet, urinal, counter basin , decorated ceramics and so on. Our new models offer superb design and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.
It would be a great pleasure to meet you at the exhibition.We expect to establish long-term business relations with your company in future.
Exhibition Center : The Continental Exhibition Center
Booth Number : G-K105 G-K-106
Date : Apr 15th to 20th 20xx
Best Regards
五种常见的英文邀请信
1) 请对方来发表一个speech，这封信是要感谢对方，同时确认对方对技术设备的具体要求。
Dear Sir/Madam,
I'm delighted you have accepted our invitation to speak at the conference in [city] on
[date].
As we agreed, you'll be speaking on the topic " " from [time] to [time]. There will be some time for questions.
Would you please tell me what kind of audio-visual equipment you'll need? If you
could let me know your specific requirements by [date], I'll have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.
Thank you again for agreeing to speak. I look forward to hearing from you. Sincerely yours,
[name]
[title]
2) 这封信则是请对方来参加自己公司的一个招待会。
Dear Sir/Madam,
Thank you for your letter of [date]. I'm glad that you are also going to [place] next month. It would be a great pleasure to meet you at the [exhibition/trade fair].
Our company is having a reception at [hotel] on the evening of [date] and I would be very pleased if you could attend.
I look forward to hearing from you soon.
Yours sincerely,
[name]
[title]
3) 这封信是邀请对方公司派人来做介绍。
Dear Sir/Madam,
[Organization] would very much like to have someone from your company speak at our conference on [topic].
As you may be aware, the mission of our association is promotion. Many of our members are interested in the achievements your company has made.
Enclosed is our preliminary schedule for the conference that will be reviewed in the coming weeks. I'll call you [date] to see who from your company would be willing to speak to us. I can assure you that we'll make everything as convenient as possible for the speaker.
Sincerely yours,
[name]
[title]
4) 邀请收信人参加自己公司的产品演示会。
Dear Sir/Madam,
We would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product].
The presentation will take place at [location], at [time] on [date]. There will also be a reception at [time]. We hope you and your colleagues will be able to attend.
[company] is a leading producer of high-quality [product]. As you know, recent
technological advances have become increasingly affordable to the public. Our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers.
We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.
Sincerely yours,
[name]
[title]
5) 邀请收信人参加公司总裁的退休仪式，这也是公司人性化公关活动的一种形式。 Dear Sir/Madam,
On [date], we will host an evening of celebration in honor of the retirement of [name], President of [company]. You are cordially invited to attend the celebration at [hotel],
[location], on [date] from [time] to [time].
[name] has been the President of [company] since [year]. During this period,
[company] expanded its business greatly. Now it's our opportunity to thank him for his years of exemplary leadership and wish him well for a happy retirement. Please join us in saying good-bye to [name].
Dear ,
and I have set the date and we want you to be the first to know it. Were going to be married very quietly at the Community Church on Thursday, June the twelfth, at noon.
We want you to come to the ceremony, and also to the wedding banquet afterward at home.
Well be looking for you, , at eleven!
With my best regards!
With Love,
NAME
[译文]
亲爱的，
和我已经决定了婚期，我们首先让您知道，婚礼定于六月十二日(星期四)正午在社区教堂举行。(日期和地点可以自行改动)
我们邀请您参加我们的婚礼，典礼结束后，请您出席在家中举行的喜宴。
我们期待着您在十一点到来!
致以我们最诚挚的问候!
您最亲爱的
Dear Mr. .:
Hello! The new year coming, to thank you for your support of our work over the past year, the company specific to years months days in (place) held a new year's party. On behalf of the company all staff, look forward to your arrival!
Merry: everything goes well with your work!
company
..
Dear sir / madam,
The article of clothing, home textiles and fabric exhibition is scheduled for June solstice at the trade center exhibition hall was held, then invited to visit our booth (Booth No.).
Show Preview
Time: month, day, day
Expansion number:
Exhibition area: square meters
Exhibits: clothing, fashion clothing, home textiles, creative design
Exhibition website:
Exhibition mailbox:
Instructions for on-site instruction (please bring one of the following three sets of valid documents)
1. copies of the registration certificate of resident representative offices of foreign countries (regions), valid employment certificates or work cards issued by the labor bureau or foreign labor service companies
2. copy of enterprise legal person business license, work card and business card
3.. Valid exhibitor's / purchasing representative's / exhibitor's representative card and photocopies, business cards
Exhibition highlights
1., brand clothing conference - Fashion meta, trend wind
2., the buyer service area - free dining, wonderful performances
During the draw will send two international round-trip ticket, please do not miss!
This
Salute
the continental centre is a magnificent trade fair venue in pazhou. you can reach us easily by any of the following 4 ways:
by metro (subway)—take metro line 2 toward pazhou and get off at pazhou station (next to xingang dong), exit d. (the fastest way when coming from liuhua area)
by hotel shuttle bus— all hotel buses will drive to canton fair pazhou complex via the continental centre. so simply ask the driver for a stop. (esp. recommendable for buyers who stay in cacfair vfm hotels and partner hotels)
by acacfair shuttle bus—take cacfair free shuttle bus when coming from canton fair pazhou complex or eastern railway station.
by taxi— simply ask taxi driver to take you to the continental by showing cacfair address in chinese as below.
cacfair address in ch
inese:
Dear sir/madam:
On [date], pany]. You are cordially invited to attend the celebration at [hotel], [location], on [date] from to p.m.
[name] has been the President of [company] since [year]. During this period, [company] expanded its business from to . Noeone from your company speak at our conference on [topic].
As you may be aote . Many of our members are interested in the achievements your company has made in .
Enclosed is our preliminary schedule for the conference your company pany] is a leading producer of high-quality . As you y, and their ne other manufacturers.
We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you.
Sincerely yours,
[name]
Dear Sirs,
Here with, we Company would like to invite the following persons of
association '被邀请公司名称' to visit our works in China.
The visit will take place from 起始日期 to 终止日期 for 10 days (假如是十天的话)
The main purpose for the visit will be business negotiations and inspection.
The name of the persons are as below:
We would like to ask you to please issue the necessary visa for them as soon as possible.
Thanks advance for your efforts and special attention.
Yours faithfully
Dear Mr. Miles,
I am very pleased to accept your kind invitation to the dinner party in honor of John Smith, Executive Vice-president and Chief Technology Officer of the American Auto Company. It will be a great honor to meet the senior executive of one of the largest companies in our country.
Thank you very much for the invitation, and I am looking forward to seeing you in Detroit next Wednesday.
Yours sincerely,
Richard Harris
Dear sirmadam:
I’m delighted you have accepted our invitation to eak at the Conference in [city] on [date].
As we agreed, you’ll be eaking on the topic from [time] to [time]. There will be an additional minutes for questions.
Would you please tell me what kind of audio-visual equipment you’ll need. If you could let me know your ecific requirements by [date], I’ll have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need.
Thank you again for agreeing to eak. I look forward to hearing from you.
Sincerely yours,
[name]
[title]
亲爱的迈克，
这个星期六是我的生日。我父母会为我举行一个简单的庆祝活动。我很高兴邀请你参加聚会。布莱尔、艾玛和罗恩也会被邀请。我相信我们会玩得很开心。我们18: 30吃饭，所以你想18: 15来。我妈妈是个好厨师。你会喜欢这些菜的。晚饭后，我们会玩一些小游戏，然后吃蛋糕。我和我的父母真诚地希望你那时能来看你。
它真的是你的，
但以理
dear :
i am writing to invite you to join me in (city name) and to stay with me here for three years until my current course finishes in december 20xx. i am also sending you a set of documents, listed below, for your use in connection with your application for entry clearance to enter the uk as my dependant.
for further information, i can be contacted at the above address. take care. love you
your husband
公司晚会邀请函范文(中英文)
(称谓)
今天我们特别邀请您参加____(地点名称)分店开张的庆祝活动。我们希望能和您共同庆祝，并邀请您一边品尝香槟酒，一边参观。
热烈欢迎您于____(日期),____(时间a)-____(时间b)的到来。
如果您的熟人或朋友也对我们的产品感兴趣，欢迎您带他们一起来。
我们期待您的到来!
(结尾敬辞)
(salutation)
please note, however, that we don’t assume any legal or financial
responsibility whatever regarding the presence of in china. all expenses of sjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers.
we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.yours sincerely,
general manager signatur
july 29, 20xx
dear sir or madam:
please note, however, that we don’t assume any legal or financial
responsibility whatever regarding the presence of in china. all expenses of ’sjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers.
we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.yours sincerely,
general manager signatur
july 29, 20xx
, ceo
, vp sales
corporation
(address)
progressing in promoting and selling your products. we believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
please use this invitation letter to apply for your visa to china.
we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
yours truly,
manufacturing information productivity center on july 5 on (thursday) inchongqing, china世纪金源hotel, organized jointly organized the theme erp applications, the manufacturing sector management reform china of the fourth china in the manufacturing sector erp applications will be.
customers on product quality and the continuous improvement of traceability requirements, the need for precise requirements of enterprise management; the rapid changes in the market so that enterprises need to achieve rapid reaction and realize the visualization of business operations;
dissemination of the management model and advanced management
methods to help enterprises truly understand the thinking of erp and related concepts, promote effective management information systems such as erp an
d popularity of deepening the application, selection and implementation to reduce risk through the application of erp construction of a platform for enterprise management innovation to achieve the finan(转载于:聚餐邀请函英文范文)cial, logistics, manufacturing and business process integration and refinement of
management, and management of information technology in solving the problems and difficulties, improve the application level of information and application of results, e-works invited management information areas of
eminent experts, academics, consultants and industry veteran cio, and other manufacturing enterprises in the area of information management veteran, july 5 copolymerization chongqing, china attended the annual erp fields annual gathering.
This Saturday is my birthday and my parents will hold a simple celebrating party for me. I am glad to invite you to come to the party. Blair, Emma and Roan will also be invited. I am sure we will have a good time. We will have dinner at 18:30 so that you are wished to come at 18:15. My mother is a good cook and you will enjoy the dishes. After the dinner, we will play some small games and then eat the cake. My parents and I sincerely expect you to come and hope to see you then. True yours,
Daniel
Dear ,
i would like to invite you to take part in our dinner party for celebrating my mother's birthday about her years old in the evening friday, ，,, at my home. you have been my best partner all the time. as you know, my mother treats you as her one of children, recently, who misses you extremely. she also excepts your appearing in the night. what's more, the most of the friends invited are your good friends, if you come, i promise that you would't be boring. it starts at 7 o'clock. at the first, there will be a small concert when you are gong to enjoy a band who plays the classical instrument, who comes from the royal band. at the second, dinner is inaugurated at 8 o'clock, friends can have delicious food, and drink, at the same time, chat during the. finally, i will take some photographs of all friends for souvenir together. we do look forward to your coming.
yous,
Dear ,
This Saturday is my birthday and my parents will hold a simple celebrating party for me. I am glad to invite you e to the party. Blair, Emma and Roan will also be invited. I am sure we will have a good time. We will have dinner at 18:30 so that you are wished e at 18:15. My mother is a good cook and you will enjoy the dishes. After the dinner, we will play some small games and then eat the cake. My parents and I sincerely expect you e and hope to see you then.
Truely yours,
Daniel
dear mr.and mr's x
i would like to invite your to our home on sunday. th.we will perpare some delicious foods for your, eg: chines cabbage 、peppery chicken and fried fish and so on ......
i'm looking forward to your arrival !
your sincerely's
Dear Professor :
We are very glad to hear that you will attend an international conference in Beijing. We are writing to inquire about the possibility of inviting you to give a lecture on American literature to our graduate students on the evening of June 16.
It has long been noted that you have done a great deal of substantive and creative work in this area. Over the years, two of your books have been textbooks for our students. Therefore, all of us believe that your lectures will benefit our students and faculty.
If you can come, please tell us your flight number and we'll meet you at the airport. If you can. If we can't arrive on time, please let us know.
We are looking forward to your coming.
Sincerely yours,
A FORMAL VISA INVITATION格式
公司抬头
TO
ATTENTION:
A FORMAL VISA INVITATION
Dear Sir or Madam:
We are very pleased to invite Mr. * come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from 18th April 20xx . And because the long business co-operation in future between *对方公司名 and us, they will come to China for many times.
Please note, however, that we don't assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of in China. All expenses of 'Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
Yours sincerely,
General Manager signatur
July 29, 20xx
, CEO
, VP Sales
Corporation
(Address)
It’s our great honor to invite you to visit Company located at (address) in August, 20xx. This visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
Company, as one of your distributors in China, has been great progressing in promoting and selling your products. We believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
Please use this invitation letter to apply for your VISA to China.
We are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
Yours truly,
这是我找到的一份短小的邀请函,你们也可以有自己的风格,邀请函没有太具体的格式的. 下面紧供参考:
name of your company
place of your company
Tel:
INVITATION
This is to acknowledge that we cordially invite our client 客户名称地址电话传真
Passport No. , delivered
Expiration date
Date of birth:
to visit 目的地 abound 日期
The Manager
Name:
Signed _____________________
Invitation Letters
Invite your guests with warmth and friendship!
Be sure to include in your invitation letter:
the name of the person sponsoring the event (who is the host/hostess?)
exactly who is invited (can someone bring a guest, spouse, child?)
what type of social event is being held
the date, address, and time of the event
directions or a simple map if the location may be difficult to find
what type of dress is appropriate or preferred
the phone number and deadline to reply; precede these facts with “R.S.V.P.” (French abbreviation for “please reply”).
Try to send your invitation letter two weeks or more in advance!
Dear [mr. smith]:
it would give [me/us] great pleasure to have your presence at a reception in honor of the chinese delegation.
the reception will be held in the [the city hall], on [tuesday, october the fourth]. cocktails will be served promptly at [six] to be followed b dinner at [eight].
[i/we] sincerely hope you can attend. let [me/us] know.
sincerely yours
company:
Our company decided to 20xx held in the company's 20xx annual the meeting of the company, the year will be sponsored by the company, including open discussion and tasting food and other activities.
In order to strengthen our company's experience exchange and promote our company's development, we sincerely invite you to come to our company's annual meeting. If you agree, please send your the company name to our company's logistics department for the year. I hereby.
company
20xx
摘要：邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种:一种为正规的格式 (formal correspondence)，亦称请柬;一种是非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。
邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种:一种为正规的格式 (formal correspondence)，亦称请柬;一种是非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。书写时应注意:
邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日、钟点)、地点、场合写清楚，不能使接信人存在任何疑虑。例如:“I’d like you and Bob to come to Luncheon next Friday.”这句话中所指的是哪个星期五并不明确，所以应加上具体日期, “I’d like you and Bob to come to luncheon next Friday, May the fifth.”
1. 邀请朋友共进午餐 Inviting a friend to informal luncheon
Dear [Zhang Ying]:
Will you come to luncheon on [Friday, May the fifth], at [twelve o’clock]?
My niece [Mary] is visiting us and I think you will enjoy meeting her. She is a charming, very pretty girl … and very good company! [John and Jane] will be here, and perhaps we can [give a dance] after luncheon. Do say you’ll come!
Affectionately yours,
Li Ming
亲爱的[张营]:
您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗?
我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，……同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀!
2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 Inviting friends to supper with the strangers
Dear [Susan]:
I know you are interested in [oil painting], so I’m sure you’ll be interested in [Mr. and Mrs. Lin dun]! They are coming here to supper [next Sunday night, October the twelfth], and we’d like you and [Walter] to come, too.
[Mr. and Mrs. Lin Dun] are that very charming couple we met in [London] last summer. They have a wonderful collection of [oil paintings of various stages]; and I understand that Mr. Lin Dun is quite an authority on [oil painting]. I’m sure you and Walter will thoroughly enjoy and evening in their company.
We’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. If I don’t hear from you before then, I’ll be expecting you on the [twelfth]!
Affectionately yours,
Li Ming
亲爱的[苏珊]:
我知道您对[油画]是有兴趣的，所以我相信您对林顿夫妇也会感兴趣。他们将在[10月12日(下星期日)]来吃饭，我们很希望您和瓦尔特也能同来。
[林顿夫妇]是那么好的一对夫妻。我们是去年夏天在[伦敦]认识的.。他们集有[各个不同时期精美的油画作品]。我知道，林顿先生在研究[油画]方面是颇有权威的。我深信，那天晚上您和瓦尔特同他们在一起，一定会很愉快。
我们准备在6点钟吃晚饭，这样就能有较长的时间闲谈。如果事前接不到您的回信，我就指望你们那天到来。
3. 邀请参加新厂开工典礼 Invitation to opening ceremony of new factory
Dear [Mr. Harrison]:
Our new factory will be commencing production on [April 10] and we should like to invite [you and your wife] to be present at a celebration to mark the occasion.
As you will appreciate this is an important milestone for this organization, and is the result of continued demand for our products, both at home and overseas. We are inviting all those individuals and trust that you will pay us the compliments of accepting.
Please confirm that you will be able to attend by advising us of your time —— we can arrange for you to be met. All arrangements for your stay [overnight on April 10] will, of course, be made by us at our expense.
Yours faithfully,
亲爱的[哈里森先生]:
本公司新厂将于[4月10日]开始投产，希望能邀请[贤伉俪]来参加新厂开工典礼。
如您所知，新厂的设立是本公司的一个里程碑，而这正是海内外对本公司产品不断需求的结果。我们邀请了所有对本公司的成功贡献一切力量的个人，我们相信，您一定会赏光。
如您确能参加，请来函告知您抵达的时间 —— 以便我们为您安排会晤。当然，所有安排您在[10日晚间]夜宿的费用，皆将由公司代您支付。
4. 邀请来家中小住及周末聚会 An invitation for a house and weekend party
Dear [Jane]:
I hope [you and Fred] haven’t any plan for the weekend of [July twenty-fourth] as we’d like you to spend it with us at [Far Acres]. It’s simply beautiful here now, with everything in bloom!
I think we can promise [Fred] some good fishing this year. The fish are biting better than ever! So bring your fishing clothes; and be sure to bring your tennis things, too, because [the Owens] are coming and I’m sure you’ll want to get out on the courts with them.
There’s a very good train [Friday night]; I’ve marked it in red on the timetable. It gets you here about [seven-thirty] which is just in time for dinner. You can get a late train back [Sunday night], or there’s an early express that [Bob] usually takes on [Monday morning].
We hope nothing will prevent you from coming, as we’re looking forward to your visit … and I know [the Owens] are looking forward to seeing you again, too. Be sure to let us know what train you are taking so that [Bob] can meet you at the station.
Affectionately yours,
亲爱的[简]:
如果您[7月24日]没有什么活动安排，我希望[您和弗雷德]能同我们一起在[远庄园]共度周末，那里已经鲜花遍地，现正在最美丽的时节。
我想，今年我们能让[弗雷德]钓鱼钓得更快活。鱼儿比过去任何时候都爱上钓鱼。请把钓鱼的服装带来，也别忘记带上打网球的用具，因为我们还邀约了[欧文]夫妇，我想，你们是乐意同他们打网球的。
[星期五晚上]有一班舒适的火车，我已经在火车时刻表上做了红色记号，火车大约在[7点半钟]把你们送到这里，正是吃晚饭时间。[星期日晚上]你们可以乘晚车回来。或者，在[星期一早晨]也有一班快车，就是[鲍勃]常坐的那一班车。
我们希望没有什么事情会阻碍你们，我们在等待着你们光临……我知道[欧文夫妇]好盼望再次见到你们。准备乘哪一班火车，请一定告诉我们，好让[鲍勃]到车站迎接你们。
5. 邀请参加招待会 An invitation for a reception
Dear [Mr. Smith]:
It would give [me/us] great pleasure to have your presence at a reception in honor of the Chinese delegation.
The reception will be held in the [the City Hall], on [Tuesday, October the fourth]. Cocktails will be served promptly at [six] to be followed b dinner at [eight].
[I/We] sincerely hope you can attend. Let [me/us] know.
Sincerely yours
亲爱的[史密斯先生]:
如您能够出席为[中国代表团]而举行的招待会，[我(们)]将感到十分荣幸。
招待会定于[10月4日(星期二)]在[市政厅]举行。[6点钟]准时举行[鸡犬不宁尾酒会]， 随之在[8点钟]举行[正式的晚宴]。
[我(们)]期待着您的光临。请提前通知您能否出席。
6. 邀请演讲 Inviting someone to address a meeting
Dear [Dr. Rodger]:
[The English Department of Nankai University] would like to extend to you an invitation to be our guest speaker at the [annual conference] to be held at the [meeting room] at [eight] o’clock, [Saturday morning, December the thirtieth, 1993].
As you know, the department is interested in [the 20th century English literature] Since you are familiar with the field, we know your views will be extremely interesting to us.
You will receive further details later, but we would appreciate having your acceptance soon so we may complete our agenda.
Cordially,
亲爱的[罗杰博士]:
[南开大学外文系]特邀请您出席[1993年12月30日(星期六)早八点在(系会议室)]召开的[学术年会]并作演讲。
正如您所了解的，[南大外文系]对[20世纪的英国文学颇感兴趣]。您对此领域很熟悉，您的见解定会给我们带来很大的兴趣。
我们将随后把有关细节通知您，但恳请您尽快予以答复，以便作出安排。