中共XX市委、XX市人民政府:
惊悉8月3日16时30分在XX市鲁甸县发生6.5级地震，给灾区造成了重大人员伤亡和严重财产损失。在此，中共XX市委、XX市人民政府及550万各族人民，向灾区各族人民表示深切的慰问!向地震中遇难的同胞表示沉痛的哀悼!向战斗在抗震救灾第一线的同志们表示诚挚的问候和崇高的敬意!
和山水相依、人文相通、血脉相连，这场突如其来的自然灾害严重危及灾区同胞的生产生活，经历过20xx年“4·25”双河地震伤痛的XX人民，感同身受、深感悲痛，深切关注鲁甸地震灾情。“一方有难、八方支援”，我们愿共同分担这份痛楚，共同担负这份责任。8月3日22时20分，我市派出了由25人、4辆救护车组成的医疗卫生救援队，连夜赶往鲁甸地震灾区龙头山镇开展医疗救援工作;8月4日，五粮液集团公司向灾区发送了车价值500余万元的捐赠物资，XX市红十字会也及时运送了价值30余万元的救灾物资。同时，我市相关医院已作好接纳救治灾区伤员的各项工作安排，武警、消防、矿山救护队已作好随时赶赴灾区救援的充分准备。我们还将积极动员广大企业、社会各界踊跃为灾区捐赠赈灾物资，为灾区人民尽快恢复生产、重建家园尽一份绵薄之力。
我们坚信，在党中央、国务院和云南省委、省政府的坚强领导下，在全国各族人民的共同关心和无私援助下，XX市委、市政府一定能够团结带领灾区人民挺起不屈的脊梁，攻坚克难、战胜灾害，夺取抗震救灾、重建家园的全面胜利!
此致
敬礼!
X年XX月XX日
Dear victims,
The earthquake which happened one month ago in Qinghai province is an enormous disaster for our whole nation. It has caused both financial and life loss. Until now, fifty thousand people lost their lives due to the earthquake and many more were injured seriously. Five million people have no homes to return as the majority of the buildings were collapsed
We are sorry about this accident. It’s a pity that many children lost their parents and many couples lost their lovers. I could not help but cry when hearing of the moving stories that happened during the disaster。
Our whole nation is a big family; every member would like to give a helping hand to the people who suffered from the earthquake. We must show our warm-heartedness and make donations to the stricken area so that their broken heart can be warmed。
A series of actions has been taken since the earthquake happened. I believe the stricken area will soon be restored with the soldiers and other warm-hearted people’s help. The future will be bright, cheer up!
Yours sincerely
xx年x月x日
四川的同胞们：
你们好!有没有被无情的地震所打倒?有没有被艰苦的生活所打倒?有没有被亲人的离去所打倒?你们要大声告诉全世界，你们没有!你们鼓足了继续生活下去的勇气。你们一定要学会坚持。你们的亲人也在看着你们你们要抛开对地震的憎恨，化泪水为力量，坚强地活下去。你瞧，每一个国家，每一个地区，每一个人也在为你们加油!你听，每一首歌，每一个呼声都赠于你们!每一个捐款箱，每一百，每一元，每一角代表着每一分关爱，它将暖彻全世界，暖彻全人民，暖彻你们的心!
这次地震的严重让我们痛彻心扉，死的最多的是学生，在一所学校里只救出40多位同学，甚至有一位伟大的父亲放弃了自己读2年级的女儿，救出了他班级里学生 你们放心，我们一定要全力帮助你们!我们的人民子弟兵，武警官兵第一时间赶赴受灾中心，第一时间救援受困群众，我们的白衣天使夜以继日的抢救伤员，我们的党员干部第一时间在救灾现场，疏导安置受困灾民现在全国各地乃至全世界都在为你们捐献爱心，希望你们这些勇敢生存下来的人，振作精神重建自己的家园!
天灾无情人有情，我们会众志成城，和你们一起共渡难关。只要有一丝生机和希望，我们就决不放弃!继续勇敢地生活下去吧，你们行的!一定行!
xx年x月x日