Dear Miss Gao,
I'm sorry I can't go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn''''t badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.
Wang Li
an application for annual leave
to: mr. john smith, general manager
from: george chen, accounting department
date: january 22,
subject: application for annual leave
dear mr. smith，
i would like to apply for an annual leave from january 25th to 31st.
as you may know the spring festival is falling on february 1st this year. it's the most important holiday in china and offers the best occasion for family reunion. however, over the past 3 years i missed the reunions due to tight work schedule. now that i have wrapped up my work for this year, i would like to go back to my hometown to pay filial piety to my parents and help my sole brother prepare his wedding on january 28th.
it's indeed double happiness for my family that i would like to be part of. coupled with the official holidays for the spring festival, i will have two weeks off which will definitely gear me up for better work in the new year. i'm looking forward to your kind answer.
best regards,
george chen
Dear Mr/Ms ;
Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carlessness.
This morning my mother took me to see the doctor,who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.
Yours ever,
.
译文：
尊敬/亲爱的;
我今天给您写信是要请5天的假，因为我昨天晚上不小心感冒了。今天早上，我妈妈带我去看了大夫，大夫告诉我要在家里躺几天。所以，我对缺颗，特别是不能上您那有趣的颗，感到难过。我病好后一定把漏掉的课程补上。
此致
敬礼。
您的学生：.
Dear Mr. Smith，
I am really sorry to tell you that I cannot attend the training course next Tuesday， because ny manager has appointed me to go on a 3-day business trip to Hainan. Will you please record the lecture for me to review later?
Thank you for your consideration.
Yours faithfully，
Li Ming
亲爱的史米斯先生，
我很抱歉的告诉你，我不能参加下星期二的训练课程，因为纽约经理派我去上一个为期3天的海南之行。请您帮我录下这课的复习好吗?
谢谢你的考虑。
你的忠实的，
李明
dear mr/ms ;
today i'm writing to you to ask for a five-day leave, for i've got cold last night with carlessness.
this morning my mother took me to see the doctor,who told me to stay in bed for some days. so i am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. i'll be sure to make up for the missed lessons after i recover from the illness.
yours ever,
.
Dear Mr/Ms Jiang
I was unable to come to 1st and 2nd period today.Due to the rain yesterday, I was wet and had temperature at night. The doctor adviced me to rest for several days and after my recovery, I will attend school as soon as possible.
I am sincerely sorry about the inconvenience. However, I would like to have your permission. Also, afterwards I would phone you and there's the certificate by the doctor.
Li Tie
October 21st 20xx
Dear Mr/Ms ;
Today I'm writing to you to ask for a five-day leave, for I've got cold last night with carlessness.
This morning my mother took me to see the doctor,who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. I'll be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.
Yours ever,
.
你叫李铁，20xx年10月21日向英语老师江老师请假。
内容：由于感冒今天不能来上1，2节的英语课。昨天淋了雨。晚上发烧，医生建议休息一两天，身体恢复后会立即去上课。请批准为盼。英语课结束后会给老师打电话。附上医生的证明。
Dear Mr/Ms Jiang
I was unable to come to 1st and 2nd period today.Due to the rain yesterday, I was wet and had temperature at night. The doctor adviced me to rest for several days and after my recovery, I will attend school as soon as possible.
I am sincerely sorry about the inconvenience. However, I would like to have your permission. Also, afterwards I would phone you and there's the certificate by the doctor.
Li Tie
Asking for Business Leave
December 8, 2019
Dear Head Teacher Zhang,
A telegram has just reached me saying that my father is seriously ill and urging ① me to go home at once. Because of this I would like to have a leave of two days beginning on the next day(December 9). I hope that my request will be given due consideration②.
Yours truly,
Zhao Jianqiang
Encl. : a telegram from my home
An Application For Annual Leave
To: Mr. John Smith, General Manager
From: George Chen, Accounting Department
Date: January 22, 2019
Subject: Application for annual leave
Dear Mr. Smith，
I would like to apply for an annual leave from January 25th to 31st.
As you may know the Spring Festival is falling on February 1st this year. It's the most important holiday in China and offers the best occasion for family reunion. However, over the past 3 years I missed the reunions due to tight work schedule. Now that I have wrapped up my work for this year, I would like to go back to my hometown to pay filial piety to my parents and help my sole brother prepare his wedding on January 28th.
It's indeed double happiness for my family that I would like to be part of. Coupled with the official holidays for the Spring Festival, I will have two weeks off which will definitely gear me up for better work in the new year. I'm looking forward to your kind answer.
Best regards,
George Chen
Dear Mr/Ms Jiang
I was unable to come to 1st and 2nd period today.Due to the rain yesterday, I was wet and had temperature at night. The doctor adviced me to rest for several days and after my recovery, I will attend school as soon as possible.
I am sincerely sorry about the inconvenience. However, I would like to have your permission. Also, afterwards I would phone you and there's the certificate by the doctor.
Li
October 21st 201X
译文
我叫李，201X年10月21日向英语老师江老师请假。
内容：由于感冒今天不能来上1，2节的英语课。昨天淋了雨。晚上发烧，医生建议休息一两天，身体恢复后会立即去上课。请批准为盼。英语课结束后会给老师打电话。附上医生的证明。
Sep.28
Dear Miss Gao,
I'm sorry I can't go to school today. I helped the farmers pick apples with my classmates on the farm yesterday. Unluckily, I fell off the ladder and hurt my leg, but I wasn't badly hurt. The doctor asked me to stay in bed and have a good rest. So I ask for leave for two days.
Wang Li